鲁山山行

[宋]梅尧臣

适与野情惬，

千山高复低。

好峰随处改，

幽径独行迷。

霜落熊升树，

林空鹿饮溪。

人家在何许，

云外一声鸡。

惬qiè 满足，畅快径jīng 小路

【注释】：

①鲁山：在今河南鲁山县。

②适：恰好。野情：喜爱山野之情。

惬：心意满足。

③随处改：指山峰随观看的角度而变化。

④幽径：小路。

⑤熊升树：熊爬上树。

⑥何许：何处，哪里。

【译文】：

鲁山层峦(luán)叠(dié)嶂(Zhàng)(层峦叠嶂：形容高险像屏障的山)，千峰竞秀，一高一低，蔚为壮观，正好投合我爱好大自然景色的情趣。走到一处可以看到一种好峰，再走向另一处，又可以看到另一种奇岭,一个人在山间小路上行走，曲曲弯弯，走着走着，连自己也不知走到哪里去了，有时竟迷失了方向。山林空荡，所以能看到熊瞎子爬到光秃秃的树上;透过稀疏的树缝，还看到野鹿在山溪旁饮水 在山中走着走着，幽静的秋山，看不到房舍，望不见炊烟，自己也怀疑这山里是不是有人家居住，不禁自问一声“人家在何处”;正在沉思的时候，忽听得从山间白云上头传来“喔喔”一声鸡叫。噢，原来住家还在那高山顶哩。

长安九日诗

[南朝]江总

心逐南云逝，

形随北雁来。

故乡篱下菊，

今日几花开?

【注释】：

①江总，南朝陈诗人。为江总晚年从长安回到扬州途中所作。

②九月九日：重阳节

③逐： zhú追赶;南云：南去的云

④形：身体;北雁：北来的雁。大雁秋季由北南回，和诗人归途一致。

⑤故乡：指扬州

【译文】：

九月九日重阳节，归心早已追赶南去的白云，自己的身体跟着北方的大雁一起往南行。遥想故乡扬州篱笆下的菊花，今天有几朵在寂寞地开放呢?

诗中描写九九重阳，诗人勉强登高却无人送酒，表达了诗人怀念故乡，情感难抑，流露出了归隐田园的情怀。

人日思归

[隋]薛道衡

入春才七日，

离家已二年。

人归落雁后，

思发在花前。

隋 suí，衡héng

【注释】

①人日：阴历以正月初七为人日。

②薛道衡(540～609)，字玄卿。隋代诗人。

③落雁后：说春季鸿雁北归，而自己北归尚在他日。

【译文】

入春已经七天了，离开家已经有两年了，回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

这是一首构思新巧、想象奇妙的思乡之作。诗人以雁归作衬托，表达了诗人想归又不能马上归的着急心理、以及迫不及待要归的心情。

赠刘景文

[宋]苏轼

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

最是橙黄橘绿时。

【注释】

(1)苏轼(1037～1101)，字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。

(2)擎 qíng：举，向上托。

(3)傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。

(4)最：正

(5)橘：jú

【译文】

荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的;叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立。菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊!