山禽

[唐]张籍

山禽毛如白练带，

栖我庭前栗树枝。

猕猴半夜来取栗，

一双中林向月飞。

栖 qī栗lì

【注释】：

(1)禽qín 鸟

(2)栖：栖息，暂住

【译文】：

这两只山中的禽鸟的羽毛，好似白色丝织的长带一样。它们栖息(暂住)在我家前面庭院里的那棵栗子树的树枝上面。半夜的时候，有猕猴跑到树上去偷成熟了的山栗子，惊动了它们，它们就在明月之下，双双振翼而起，飞向茂密的树林中去了。

襄邑道中

[宋]陈与义

飞花两岸照船红，

百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，

不知云与我俱东。

襄 xiāng邑yì

榆 yú堤dī

【注释】：

陈与义(1090-1139)，字去非，号简斋，北宋末南宋初的诗人。

①襄邑――现在的河南省睢(suī)县，在开封(北宋京城)东南150里。

②榆堤――长满榆树的河堤。

③不知――原来不知，现在才知道了。

④俱(jù)东――同向东。

【译文】：

诗人乘船东行，两岸原野落花缤纷，随风飞舞，将河水和船照得红红的。船帆顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了百里以外。诗人静卧船舱，仰看蓝天白云。满天云朵怎么定在那里一动也不动呢?原来白云正默默随我同行，和我一道向东飞去呢!

江畔独步寻花

[唐]杜甫

黄师塔前江水东，

春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，

可爱深红爱浅红。

不是爱花即欲死，

只恐花尽老相催。

繁叶容易纷纷落，

嫩叶商量细细开。

倚 yǐ簇cù

【注释】：

(1)杜甫(712——770)，字子美，是唐代杰出的现实主义诗人。

(2)黄师塔：僧人所葬墓地的黄塔。

(3)倚微风——微风吹拂

(4)无主：没有主人。指任人玩赏的意思。

【译文】：

僧人的黄色陵墓前，碧绿江水缓缓东流。春光融融，微风吹拂，让人略感懒散困乏。一簇深浅不同的桃花盛开在江边，任人欣赏玩味，桃花深红浅红不一，哪一种更另人喜欢?诗中描写了春暖花开时节，诗人来到黄师塔前看到江水东流，桃花盛开，颜色有深有浅的美丽景象。表露出诗人欣喜的心情。