英语目前已经成为了一种在全球使用范围最广的语言。使用人数最多、范围最广的要属美国和英国。而英国英语和美国英语确确实实存在一定的差别。从17世纪到美国独立战争,英国英语在美国处于主导地位。从独立战争结束到美国南北战争,美国渐渐发展起来,之后的第一次世界大战后,美国强大起来,这时美国开始影响英语,出现了一些美国人使用英语的方式,同时也替代了英语中的一些词汇,英美语言开始出现一些差异。而目前English English和American English也已被英国人承认是存在的,而且现在英国人也已开始学习使用较为简单化的American English。

本文对两者的差异从以下几个方面做一些简单的总结:

一、在日常词汇使用上的差异

(一)同词异义

相同词既出现在美国英语中,也出现在英国英语中,但分别表示完全不同的概念。例如:

例词 BEAE

biscuit苏打饼干软饼

billion万亿十亿

overall紧身裤工装裤

(二)同义异词

英国英语和美国英语分别用不同的词来表示同一概念。举例来说:

BEAE 词义

liftelevator 电梯

tin can罐头

tap faucet 水龙头

sweetscandy糖果