阶段性原则。要求文化内容的导入应遵循循序渐进的原则,根据中学生的语言水平、接受能力和领悟能力,确定大学时文化教学的内容'由浅人深,由简单到复杂’由现象到本质。适合性原则。要求在教学内容和方法上的适度。教师对文化内容的讲解要有选择。对于主流文化的内容或有广泛性的内容,应该详细讲解,反复操练,举一反三。另外,由于文化内容本身就广而杂,因此教师要鼓励学生自己进行大量的课外阅读和实践,增加文化的积累。
遵守“三原则”,在英语教学中应具体体现在:应当提高英语教师跨文化教学的能力。教师要关注与跨文化教育有关的学术动向和前沿的教学思想,根据学生学习需求与特点,反思教学中存在的问题,及时调整自己的教育策略,并进行客观分析与调整。要充分认识到文化冲突的不利以及培养学生跨文化能力的重要性,在完成教学任务之外加强学习、更新知识、提高水平,尽可能多地掌握广泛的相邻学科的关联知识和英美文化知识,搭建学生和英美文化教育的桥梁,成为两种不同文化的传播者。只有教师有了足够的文化知识储备和扎实的授课技巧、技能,才可能引导学生、帮助学生实现跨文化交际能力的逐步提升。
应当指导学生培养正确的跨文化意识。教师在进行英语教学实践的同时,要帮助学生以开放的心态学习、认识英语国家的文化,培养国际意识和合理的跨文化心态。要挖掘语言材料所体现的文化内涵和相关的背景知识,引导学生比较与我国文化的异同和两种文化各自的特点,避免一昧地追崇流行文化。课余时间,可以引导学生广泛阅读西方英语文学作品、报纸杂志和时事评论等材料。通过英美文化与自身文化的比较,增强学生对跨文化概念的理解。
应当注重改进教学内容。由于目前大学英语还没有开设文化背景知识方面的专门课程,所以帮助学生从所学的课文中获取英语国家文化背景知识和信息是增强学生文化意识的一个重要途径。英语教材中的文章都是精心挑选的,对开展跨文化教育很有帮助。如果教师能够结合阅读材料给学生解释语言资料中所涉及的人物、场合、话题等背景信息,逐渐导人文化知识,让学生在阅读的同时掌握西方的文化,那么学生的跨文化交际能力将会实现质的飞跃。大学英语课程应该根据交际价值的原则,在编写教材过程中不应以语法为中心,而是要重视实践练习环节,将时代特点和真实性、语言知识学习与信息的传授结合起来,将富于时代气息的文化素材编人教材。
应当改进大学英语教师的教学方法。比如可以用不同文化背景的小典故、趣闻、相关题材的电影或短片来引入教学内容,进行一些角色扮演、讨论等形式的教学,争取使学生以目的语言文化成员的身份来参与表演,激发和调动学生学习的积极性和主动性,培养学生对英语文化的敏感性。也可以举行英语演讲比赛、英语辩论赛等方式,组织学生就某一文化现象、文化内容进行演讲、辩论。要注意充分发挥外教在西方文化传播中的作用,让学生直接与外教交流,听外教做报告或讲课。此外,教师可以发挥多媒体教学的优势,借助网络指导学生开放、合理地学习域外文化。