Äúµ±Ç°ËùÔÚλÖãº

dz̸ְҵѧУ¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÖؽ¨

2012-11-08

¡¾±àÕß°´¡¿½ÌÓýѧÊÇÒÔ½ÌÓýÏÖÏó¡¢½ÌÓýÎÊÌâΪÑо¿¶ÔÏ󣬹éÄÉ×ܽáÈËÀà½ÌÓý»î¶¯µÄ¿ÆѧÀíÂÛÓëʵ¼ù£¬Ì½Ë÷½â¾ö½ÌÓý»î¶¯²úÉú¡¢·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÓöµ½µÄʵ¼Ê½ÌÓýÎÊÌ⣬´Ó¶ø½Òʾ³öÒ»°ã½ÌÓý¹æÂɵÄÒ»ÃÅÉç»á¿Æѧ¡£ÍþÁ®Ï£¶ûapp ÂÛÎÄÍøΪÄúÌṩ½ÌÓýѧÂÛÎÄ·¶ÎIJο¼£¬ÒÔ¼°ÂÛÎÄд×÷Ö¸µ¼ºÍ¸ñʽÅÅ°æÒªÇ󣬽â¾öÄúÔÚÂÛÎÄд×÷ÖеÄÄÑÌâ¡£

ÄÚÈÝÌáÒª£ºÖ°Òµ½ÌÓý¿Î³Ì¸Ä¸ïµÄºËÐÄ˼ÏëÔÚÓÚÖØн¨Á¢¿Î³ÌÎÄ»¯¡£±¾ÎÄ´Óµ±Ç°Ö°Ð£¿Î³ÌÎÄ»¯ÏÖ×´³ö·¢£¬Ö¸³öÁËÐèÒªÖصã½â¾öµÄÎÊÌâ¡£

¹Ø¼ü´Ê£ºÖ°ÒµÑ§Ð£;¿Î³ÌÎÄ»¯;½¨Éè

ְУ¿Î³ÌÎÄ»¯ÊÇְҵѧУ¿Î³Ì½ÌѧÖг¤ÆÚ»ýÀ۵ķ´Ó³Óë¿Î³ÌÏà¹ØµÄ¼ÛֵȡÏò£¬ÒÔ¼°Ê¦ÉúÒâʶ¡¢Ê¦ÉúÐÄ̬¡¢Ðж¯¹æ·¶·½ÃæµÄ¶À¾ßÌØÉ«Óë÷ÈÁ¦µÄÎïÖÊÎÄ»¯¡¢ÖƶÈÎÄ»¯ºÍ¾«ÉñÎÄ»¯µÄ×ܺÍ[1]¡£Ö°Ð£µÄ¿Î³Ì¸Ä¸ïÓ봴бØÐëÉÏÉýµ½¿Î³ÌÎÄ»¯²ãÃæÀ´Ñо¿¡£±¾Îĸù¾ÝְУ¿Î³ÌÎÄ»¯´æÔÚµÄÎÊÌ⣬´ÓÏȽøÐÔÎÄ»¯ÒªÇóµÄ¸ß¶È£¬¿Î³ÌÎÄ»¯½¨ÉèÓ¦ÔÚÎå¸ö·½ÃæµÃµ½¼ÓÇ¿¡£

Ò»¡¢ÎïÖÊÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯ÒªÆóÒµ»¯¡£

ÎïÖÊÐÎ̬ÎÄ»¯Êôdz²ã»ù´¡ÐÔµÄÎïÖÊ»·¾³ÎÄ»¯¡£ÏÖ´úµÄÆóÒµÎÄ»¯µÄÎïÖÊÐÎ̬ÓÐÆäÌØÊâÐÔ£¬ÈçͳһµÄ½¨ÖþÉ«µ÷ºÍ·ç¸ñ£¬Âú×ãÉú²úÐèÒªµÄ¸ßЧµÄ½¨Öþ²¼¾Ö£¬Í³Ò»µÄ¹¤×÷·þ£¬ÅåÐØ¿¨Éϸڣ¬ÏÖ´ú»¯µÄÉú²úÉ豸Ó빤×÷³µ¼ä£¬¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄÏÖ´ú»¯µÄÊÓ¾õÌØÕ÷µÈ¡£Ä¿Ç°µÄְУÓÉÓÚÇ°¼¸ÄêµÄÀ©ÕУ¬¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÎïÖÊ»·¾³ÊÇÓµ¼·µÄ£¬Èç´ó¶àÊýѧÉúÔÚ´ó¶àÊýʱ¼äÔÚ´«Í³µÄ½ÌÊÒ½ÓÊÜ´«Í³µÄ¿Î³Ì½ÌÓý£¬ÈçʵÑéʵϰ¶àÈËÒ»×飬¶àÈËÒ»»ú£¬¶àÈËÒ»¸Ú£¬Ö°ÒµÑ§Ð£»·¾³ÓëÏÖ´úÆóÒµÏà¾àÉÐÔ¶¡£Í¬Ê±£¬½Ì²Ä×÷ΪְУ¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÒ»¸öÖØÒªÎïÖÊÐÎ̬µÄÔØÌ壬ÄÚÈÝÏà¶ÔÕó¾É£¬ÈßÓàÐÅÏ¢¶à£¬¸ÚλÊÊÓÃÐÔ²»Ç¿£¬Ã÷ÏÔÖͺóÓÚÆóÒµ¡£

Ïà¶ÔÓÚÖƶÈÐÎ̬ºÍ¾«ÉñÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯£¬ÎïÖÊÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯¾¡¹Ü¶ÔÓýÈ˲»Æð¸ù±¾ÐÔµÄ×÷Ó㬵«Æä¾ßÓÐÖ±¾õÐÔºÍ×ÔÈ»ÐÔ£¬¶ÔѧÉúÆ𵽶úå¦Ä¿È¾µÄ¡¢Ç±ÒÆĬ»¯µÄÓ°Ïì¡£¿Î³ÌÎÄ»¯ÒªÊ¹Ñ§Éú»ý¼«Ö÷¶¯µØ¡¢×ÔÖ÷×ÔÂɵØÉç»á»¯[3]¡£½­ËÕʡְҵѧУ½Ìѧ¹ÜÀí¹æ·¶Ö¸³öÒªÒýÈëÏȽøµÄÆóÒµÎÄ»¯£¬Òò´Ë´Ó»·¾³ÓýÈ˵ĽǶȳö·¢£¬Ö°Ð£°´ÆóÒµ»¯µÄÒªÇóÊ×ÏÈ°ÑÎïÖÊÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯½¨ÉèºÃ£¬Ñ§Éú¾Íҵʱ¶ÔÆóÒµÎÄ»¯ÓÐÈÏͬ¸Ð£¬Äܾ¡¿ìÈÚÈëÆóÒµÎÄ»¯[2]¡£

¾ßÌåÀ´Ëµ£¬(Ò»)¿Î³Ì½Ìѧ»·¾³ÓëÆóÒµ³µ¼ä½Ó½ü¡£Ñ§Ï°ºÍ½è¼øмÓÆÂÄÏÑóÀí¹¤´óѧºÍÕã½­Äþ²¨¼¸ËùְУµÄ×ö·¨£¬°Ñרҵ¿Î³Ì½Ìѧ·ÅÔÚʵÑéÊÒºÍʵϰÊÒ£¬Í¬Ê±Ïë·½Éè·¨¹ÄÀøÆóÒµ³µ¼ä½øУ԰£¬Öð²½ÊµÏֿγ̽ÌѧµÄÀíÂÛÓëʵѵһÌ廯£¬ÊµÏ°ÖØÓÚÑéÖ¤ÐÔʵÑ飬Éú²úÐÔʵϰÖØÓÚÏûºÄÐÔʵϰ£¬Ñ§ÉúÔڿγÌÎÄ»¯ÖÐÄÜÕæÇеظÐÊܵ½Ä£ÄâµÄÆóÒµÎÄ»¯¡£ÏÖÔÚµÄְУÓв¿·Ö¿Î³ÌµÄ²¿·ÖÄÚÈÝ¿ÉÒÔ°ìµ½£¬ËùÓеÄרҵ¿Î³ÌÐèÒªÔڿγ̹滮¡¢¿Î³ÌÌåϵÉèÖÃÖÐͳ³ï¼æ¹Ë£¬Öð²½ÊµÊ©¡£(¶þ)¿Î³Ì½ÌѧÉ豸ÓëÆóÒµ½Ó½ü¡£ÏȽøµÄÎÄ»¯ÊÇÃæÏòÏÖ´ú»¯£¬ËùÒԿγ̽ÌѧÉ豸Ӧµ±ÓëÉú²úÒ»Ïßͬ²½£¬¼´Ê¹Í¶Èë´óÀ§ÄѶ࣬µ«±ØÐë¼á³ÖÕâ¸öÕýÈ·µÄ·½Ïò¡£ÏÖÔÚÉ豸ÉÙÒ»µã£¬¿ÉÒÔÏȽâ¾öºËÐĵĵäÐÍÐÔµÄÉ豸£¬Í»ÆÆÔ­À´µÄÉÏ¿Îʱ¼äÏÞÖÆ£¬¶à°àµ¹¶àÔËת£¬Ìá¸ßÆäÀûÓÃÂÊ¡£(Èý)ÒýÈëÆóÒµ±àÖÆÔ±¹¤¸ÚλÊÖ²á×÷Ϊ½Ì²ÄµÄ×ö·¨£¬ÒÔ×Á·µÄÐÎʽ³ÊÏÖÔÚѧÉúÃæÇ°£¬ÈÃѧÉúÏÈÊìϤ¸Úλ¹¤×÷²Ù×÷Á÷³Ì£¬È»ºó¶®µÃһЩ»ù±¾µÄÔ­Àí¡£

¶þ¡¢ÖƶÈÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯Òª½»»¥»¯¡£

¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÖƶÈÐÎ̬ÊÇ»ù±¾µÄ½Ìѧ¼Æ»®Îļþ¡¢½Ìʦ¿Î³Ì½Ìѧ¹¤×÷ÖƶȺÍѧÉúµÄ¿Î³ÌѧϰÖƶȡ£ÖƶȿÉÒÔ´Ù³ÉÁ¼ºÃµÄÐÐΪ¹æ·¶£¬ÆóÒµ³µ¼äÉõÖÁÔ±¹¤µÄÐÐ×ß·Ï߶¼Óй涨£¬²»µÃÔ½¹ý¾¯½çÏß¡£Á¼ºÃµÄÖƶÈÐÎ̬¿Î³ÌÎÄ»¯Äܱ£Ö¤ÓкõĽ̷çºÍѧ·ç¡£µ«ÊÇÏÖÔڿγ̽ÌѧÖƶȻù±¾ÉÏÊǵ¥±ßÖƶ©µÄ£¬½ÌʦµÄ¿Î³Ì½Ìѧ¹¤×÷ÖƶÈÊÇУ³¤Öƶ©µÄ£¬Ñ§Éú²»Çå³þÀÏʦµÄ¿Î³ÌÐÐΪ¹æ·¶¡£ÁíÒ»·½Ã棬ѧÉúµÄ¿Î³ÌѧϰÖƶÈÊÇÈονÌʦºÍ°àÖ÷ÈÎÌá³öµÄ£¬Ñ§Éú²»ÄÜ»ñµÃÐÄÀíÉϺͼÛÖµÉϵÄÈÏͬ£¬ÈçѧÉú²Î¼ÓÉú²úÐԿγÌʵϰÈÏΪÊÇΪѧУÂôÃü׬Ǯ¡£

¿Î³ÌÎÄ»¯µÄ½¨¹¹ÐÔÊôÐÔ±íÃ÷ÊÇÒ»ÖÖЭÉ̵ġ¢»¥¶¯µÄ£¬Ê¦Éúͨ¹ýЭÉÌ¡¢»¥¶¯µÄ·½Ê½¹²Í¬½øÐжÔÎÄ»¯µÄÀí½âÓ뽨¹¹¡£[3]¿Î³ÌÎÄ»¯µÄ½¨ÉèÓ¦µ±ÊÇÓÉʦÉúÖ÷Ìå²ÎÓ룬УÄڶ෽µÄÌÖÂÛºÍЭ¶¨£¬¸üÓ¦ÓÐÆóÒµµÄ²ÎÓë¡£ÒªÏû³ý½ÌʦµÄ¿Î³Ì½ÌѧÖƶÈÓëѧÉúµÄ¿Î³ÌѧϰÖƶÈÕâ¸öÊÂʵÉϵķÖË®Áë¡£Òò´Ë£¬Ó¦´ÓÈç϶þ¸ö·½Ãæ¸Ä½ø¡£Ò»ÊÇÖƶȵĽ¨Á¢¹ý³ÌÓ¦ÓëѧÉú¹µÍ¨¡£¿Î³ÌÎÄ»¯¸ù±¾µÄÊÇÓ°Ïì×÷ÓÃÓÚѧÉú£¬ÔÚÖƶ©¿Î³Ì½ÌѧÖƶÈʱ£¬ÒªÏû³ýÓеĽÌʦ°­ÓÚʦµÀ×ðÑϽ²Ãæ×ÓµÄÏë·¨£¬Ïû³ý½ÌʦÈÏΪѧÉú²»Ò»¶¨¶®ÊµÄÏë·¨£¬ËùÒÔ±ØÐëÇëѧÉú´ú±í²Î¼ÓÌÖÂÛ£¬Ò²¿ÉÔÚѧ´ú»áÉϱí¾ö£¬Õâ¼ÈÊÇÌåÏÖ¿Æѧ¡¢ÃñÖ÷¾«ÉñÐèÒª£¬Ò²ÊÇ´ÓʵЧ³ö·¢µÄºÃ¾Ù´ë¡£¶þÊÇÖƶȵĶ¨ÆÚÐÞ¶©Óɶ෽ÃæµÄ²ÎÓë¡£ÖƶȵÄÍêÉÆÓ¦µ±ÊǶ¯Ì¬µÄ£¬ÒªÇëÓë¿Î³ÌÖƶÈÏà¹ØµÄËùÓÐÈËÔ±´ú±í²ÎÓ룬ÈçÆóÒµ´ú±í¡¢¼Ò³¤´ú±íºÍѧУ¸÷¹ÜÀí²¿ÃŵÈ[5]¡£

Èý¡¢¾«ÉñÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯ÒªÑﳤ

¾«ÉñÐÎ̬µÄ¿Î³ÌÎÄ»¯¶ÔѧÉúÓÐÄý¾ÛºÍ¼¤ÀøµÈЧÓã¬Ëü¶ÔְУʦÉúÓ°ÏìÊÇÎÞÐεġ¢³Ö¾ÃµÄ¡£ËùνÑﳤ¾ÍÊÇÊ÷Á¢ÏȽøµäÐͺÍѧÉúµÄ¸öÐÔÆ·Öʵõ½³ä·ÖµÄ·¢Õ¹£¬ÊÇÏȽøÎÄ»¯µÄ¾ßÌåÌåÏÖ¡£Ö°Ð£µÄѧÉúÈëѧÎÄ»¯»ù´¡²»¸ß£¬ÊÊÓ¦Éç»áÐèÒªÒÀ¿¿µÄÊÇÓÐÒ»¼¼Ö®³¤µÄÖ°Òµ¼¼ÄÜÄÜÁ¦£¬Ñ§ÉúÔڿγÌÎÄ»¯ÖиÐȾµ½µÄÊÇûÓÐÁË×Ô±°¸Ð³äÂú×ÔÐÅÐĵķÕΧ£¬ÐγɶÀÓеÄÖ°Òµ·ç¶ÈºÍÐÞÑø£¬¾ßÓÐÔÚÖ°Òµ¾ºÕùÖÐÉáÎÒÆäË­µÄ¾«ÉñÓÂÆø¡£½­ËÕÊ¡½ÌÓýÌü³«µ¼Ñ§Ï°µÄµË½¨¾üͬ־£¬ÊÇְУ×ß³öÀ´µÄÀÍÄ££¬¾ÍÊÇÒ»¸öÏÊÃ÷µÄÀý×Ó¡£ËùÒÔÔڿγÌÎÄ»¯½¨ÉèÖУ¬Ò»ÊǽÌʦץס¿Î³Ì½Ìѧʱ»ú¶à½øÐбíÑҪÓГ´çÓÐËù³¤”ºÍ“ÓнÌÎÞÀà”µÄ½ÌÓýÀíÄÊ÷Á¢ÔÚѧϰ¸÷¸ö»·½ÚÖÐÓ¿ÏֵĵäÐÍ£¬ÌرðÊÇ´óÁ¦±íÕòÙ×÷¼¼ÄܱÈÈüÓÅʤÕß¡£¶þÊÇ¿ÆѧÉèÖÿγÌÄ£¿é¡£Ö°Ð£Ñ§Éú½øУѡÔñרҵʱÓÐÒ»¶¨µÄäĿÐÔºÍżȻÐÔ£¬³öÏÖÁËһЩÑáѧÇéÐ÷£¬Òò´ËְУҪÓÐÒÔÉúΪ±¾µÄÀíÄÓöàÄ£¿é¿Î³ÌÊÊÓ¦²»Í¬ÀàÐ͵ÄѧÉú£¬ÅàÑøѧÉúµÄѧϰÐËȤ£¬´Ù½øѧÉú¿Î³Ìѧϰ£¬Ê÷Á¢ºÃѧÏòÉϵľ«Éñ¡£

ËÄ¡¢ÖØÊÓÒþ±ÎÐԿγ̺ͻÐԿγ̵ÄÎÄ»¯½¨Éè

ÃÀ¹úѧÕßNV°Âä×ÀÕ1970ÄêÌá³ö“Òþ±ÎÐԿγ̔(hidden curriculum)¸ÅÄÒþ±ÎÐԿγÌÊÇÓ봫ͳµÄÏÔÖøÐԿγÌÏà¶ÔµÄ£¬Ñ§ÉúÔڿγ̽ÌѧÖÐÎÞÒâʶ»ñµÃµÄ¾­ÑéºÍ¸ÐÎò[4¡¢5]¡£ËüÓë“Õý¹æ¿Î³Ì”Çø±ðÔÚÓÚ³ÊÏÖÐÎʽ²»Í¬¡£Òþ±ÎÐԿγÌÎÄ»¯ÊǿγÌÎÄ»¯µÄÑÇÎÄ»¯¡£Ñ§Ð£ÒªÖØÊÓ½ÌʦÉí½Ì×÷Ó㬱£³Ö¸ßÉеÄ˼ÏëÆ·µÂ£¬ÑϽ÷µÄ½Ìѧ̬¶È£¬Ï¸ÖµĹ¤×÷×÷·ç£¬³çÉпÆѧºÍ³Ô¿à×êÑо«Éñ¡£Ñ§Ð£Òª´óÁ¦ÌᳫÏȽøµÄÎÄ»¯£¬¼á³ÖÕýÈ·µÄÓßÂÛµ¼Ïò¡£Ñ§Ð£Òª×¢Òâѧ¿ÆµÄÉø͸¡£ÕâЩÓëÏÔÖøÐԿγÌÏà±È²»ÊÇ´ÎÒªµÄ£¬Ëü»áÓ°ÏìѧÉúµÄÒ»Éú¡£

»î¶¯ÐԿγÌÊÇָѧÉú»ý¼«²ÎÓëµÄ¿Î³ÌÎÄ»¯»î¶¯£¬ÊÇÇø±ðÓÚ´«Í³¿Î³ÌµÄ×éÖ¯ÐÎʽ[4]¡£Ö°Ð£µÄ»î¶¯ÐԿγ̱Ƚ϶࣬½­ËÕʡְҵѧУ½Ìѧ¹ÜÀí¹æ·¶ÖÐÖ¸³öÒª·¢»Ó»î¶¯ÐԿγÌÓýÈ˹¦ÄÜ[2]¡£ËüµÄ¹¹½¨²»Äܵ¥·½ÃæÇ¿µ÷½Ìʦ¿Î³Ì½ÌµÄÎÄ»¯»î¶¯£¬»òÊǵ¥·½ÃæÇ¿µ÷ѧÉú¿Î³ÌѧµÄÎÄ»¯»î¶¯£¬ÒԿγ̽áºÏΪ»·¾³£¬ÒÔѧÉú×ÔÖ÷²ÎÓëΪÌØÕ÷£¬½«Á½ÕßΧÈÆѧУ¿Î³Ì×ÜÄ¿±ê½áºÏÆðÀ´¹²½¨¡£½ÌʦÔڻÐԿγÌÖв»½öÊÇ֪ʶÉÏ´«Êںͼ¼ÄÜÉÏʾ·¶£¬ÖØÒªµÄÊÇͨ¹ýÓïÑÔÎÄ»¯Ó빵ͨÎÄ»¯µÄ´´Ô죬¼¤ÀøѧÉú»î¶¯ÐԿγÌÖÐÐγɺÏ×÷¾«ÉñºÍÍŶӾ«Éñ£¬½¨Á¢Õæ³Ï½»Á÷µÄÇé¾³ºÍƽµÈºÍгµÄ·ÕΧ£¬¹²Ïí֪ʶ¼¼Äܾ­ÑéºÍÌå»á¡£

Îå¡¢½¨Á¢Óë¿Î³ÌÎÄ»¯½¨Á¢ÏàÅäÌ×µÄÆÀ¼ÛÌåϵ

¿Î³ÌÎÄ»¯µÄ½¨ÉèÖУ¬½öÖØÊÓÉÏÊöµÄËĸö·½Ã滹²»¹»£¬±ØÐë°Ñ¹ý³ÌÓëÄ¿±ê¼¨Ð§ÆÀ¼Û½áºÏÆðÀ´£¬²ÅÄÜ·¢»Ó×î´óµÄЧ¹û¡£¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÆÀ¼Û¡¡¼ÈÓÐȫУÐÔµÄÆÀ¼Û£¬Ò²Óе¥Ñ§¿Æ¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÆÀ¼Û¡£¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÆÀ¼Û²»Ó¦´ÓÉϼ¶Áìµ¼µÄ±íÑïºÍÅúÆÀ»òÕß´Ó»ñµÃµÄ½±×´½±±­Îª±ê×¼£¬Òª½¨Á¢¿ÆѧµÄÆÀ¼Û±ê×¼ºÍÆÀ¼Û·½·¨¡£·½·¨ÉÏ·Ö¶¨ÐÔ²âÆÀºÍ¶¨Á¿²âÆÀ¡£Òª×¢Òâ·ÀÖ¹ÏÝÈëÖ»¶Ô¿Î³Ì²»´ÓÎÄ»¯²ãÃæÆÀ¼ÛµÄÎóÇø¡£

ÔÚ¹ý³ÌÉÏ·ÖÈý²½£º(Ò»)ŪÇåѧУ³¤ÆÚÕ½ÂÔ·¢Õ¹¶Ô¿Î³ÌµÄÐèÇó¡£ÕâÊǿγÌÎÄ»¯·¢Õ¹µÄÓÀºã·½ÏòºÍÖÕ¼«Ä¿±ê¡£(¶þ)²âÆÀ³ö¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÕæÏàÏÖ×´¡£Ò»°ã´ÓʦÉúµÄÂúÒâ¶È¡¢Ê¦ÉúµÄ¼ÛÖµ¹Û(°üÀ¨ÒѾ߱¸µÄÆóÒµ¼ÛÖµ¹Û)¡¢½Ì·ç¡¢Ñ§·ç¡¢ÐÐΪȡÏòµÈ·½Ãæ½øÐвâÁ¿£¬Í¨³£²ÉÓÃÎʾíµ÷²é·½·¨ºÍ¹úÍâ½Ï¶à²ÉÓÃÁ¿±í(cope)µÄ·½·¨[6]¡£²âÁ¿ÐèÒª´ÓÊýѧģÐÍ·ÖÎö·¨¡¢ÏµÍ³·ÖÎö·¨¡¢Ä¿±ê¼ìÑé·¨¡¢±È½Ï·¨¡¢Ð§Òæ¼ÆËã·¨¡¢ÈÏͬ³Ì¶È¼ÆËã·¨µÈ·½·¨ÖнøÐÐÓÐÑ¡ÔñµØʹÓá£Ö°Ð£µÄÆÀ¼ÛˮƽĿǰ»¹²»ÄÜÈ«²¿´ïµ½£¬¿ÉÇëרҵ¹«Ë¾½øÐвâÆÀ¡£(Èý)½«ÉÏÊöµÄÁ½¸ö·½Ãæ½á¹û½øÐÐÉó¼Æ±È½Ï£¬ÕÒ³ö²îÒ죬µÃ³ö¿Î³ÌÎÄ»¯µÄÓÅÁÓ¡£