为了帮助考生对2013年12月英语六级考试的仔细阅读部分有更深的了解，编辑老师为大家整理了这篇第三套：2013.12英语六级仔细阅读真题参考译文，希望可以对大家有所帮助!
Passage One
参考译文
(56)最近的一项研究表明,美国经济学家在对经济政策的看法上存在着巨大的性别差异。这种类似 的差异我们也可以在公众身上找到。
"作为一个群体而言,我们是支持市场导向型的,"该研究的发起者之一，内布拉斯加大学经济学家 Ann Mad May这样说道。(57)"但是相比男性而言,女性更倾向于接受政府对经济活动的调控和干预。"
"这令人感到闲惑乔治梅森大学麦卡图斯中心的自由市场经济学家Veronique de Rugy说道。"每 天我都在问自己，为什么支持自由市场的女经济学家如此的屈指可数呢?"
(58)作为土生土长的法国人,de Rury, 在其早年曾支持政府干预,但在研究经济学之后,改变了自己的看法。"我们想要的很多东西同自由主义者想要的一样，即少一些贫闲, 多一些医保,但如何实现这一目标,我们同自由主义者有着截然不同的看法。"
美国经济政策与研究中心的创办者之一，自由主义经济学家Dean Baker表示,男性经济学家一直活动于经济学领域内’他们承认彼此的反政府干预观点。而女性,作为局外人,她们则更愿意进行独立思考，或者说更愿意与经济学界之外的人组成闭体。
经济学领域的性别平衡正在发生着改变。现在三分之一的经济学博士学位都授给了女性。(59)“在讨论公共政策问题时*我们需要更多有不同观点的人参与进来,"May表示。
男女经济学家也对某些事物有着共同的养法。女性经济学家同意男同胞的观点，比如欧洲政府干预得有些多了,沃尔玛超市对社会大有碑益。男性经济学家同意他们女同胞的观点，比如军费开支过高。
(60)男女双方的最大分歧在于彼此对男女平等问题的看法。绝大多数男性经济学家认为,男女之间的工资差异主要是由个人的技术、经验和自主选择造成的。而多达四分之三的女性经济学家则不同意这一观点。
男女经济学家最大的分歧是,76%的女性认为,经济学领域的男性更容易获得在学校任教的机会。男性经济学家则表示反对,其中有80%的人认为女性才更容易获得这种机会,或者认为招聘过程是很中立的。