很多考生觉得英语六级阅读很难，看到阅读感觉到处都是生词，无从下手。为此，编辑老师为大家提供了这篇2013年12月英语六级长篇阅读真题参考译文（卷三），希望可以帮助到大家!
向成功攀登过程中的困境
A) 纵观美国历史,几乎在每一个时期里总是至少有一个核心的经济神话,给出种种让人雄心勃勃或永 不满足的理由，叫人愿意收拾行囊.到别处去追求成功。(51)欧洲人在美国定居的前300多年,这种故事始終是有关人口向外扩张的一让欧洲的移民到美洲大陆去.然后再去边疆开辟大草原.排干湿地的水，建立新的城市。
B) (54)然而到了19世纪末,随着边疆的消失，突国人开始感到些许的恐慌。如果再没有新的土地可以征服，这个精力充沛、富有进取精神的国家将会怎样? (54)有一些人，比如Teddy Roosevdt,决定继续这项征服事业(如古巴、菲律宾等地),但最终在工业化的进程中,美国在其同内发现新的经济流动的神话。从19世纪90年代到20世纪60年代,人们从农场流向城市.这首先发生在北方,然后南方也紧跟其后。事实上,到了20世纪50年代,当城市已经足够繁荣时,不少的白领工作开始向郊区 回流。(49)随着人口老龄化日益严重,人们也开始从寒冷的铁锈地带(五大湖周边的重工业衰退地 区)向舒适的阳光地带(弗吉尼亚州横贯至加利福尼亚州南部的日照充足地区)转移。我们一般认为 这是一种老年人的迁移.但实际上,它为年轻人创造了很多建筑和卫生保健方面的工作岗位,更不用 说这种迁移对迁人地的旅游、零售和餐饮的影响了。
C) 在过去20年里,从冷战结束,到之后十年所经历的两个经济泡沫的破灭,美国一直在寻找下一个经济神话。现在美国正在经历另一个恐慌时期,这对很多劳动人群而言是一个坏消息,特别是对最为 年轻的劳动人群而言,无异于是晴天霹雳。
D) (48)美国一直以来就是一个人口流动较为显著的国家,但是美同人口普查局的最新数据表明，当前 的人口流动性已经鉄到了历史最低水平。当然.有些人为住房所闲而不能流动，因为他们住的房子的售价低于抵押贷款,然而许多年轻人——他们连房子都没有,也没有家庭，也待在原地不愿流动。 另外一些事情也表明人们不再像从前那样为了赚钱的机会而收拾行囊远走他乡了。(55)美国人的 生活不再各式各样了,我们的经济分歧实际有另外两类:流动型和固定型。