2014大学英语六级翻译新题型预测:古文化街

2014-11-27 10:13:53 字体放大:  

在英语六级考试之前去做一些预测题对于考生来说是很有帮助的,为了帮助大家提高自己的翻译水平,编辑老师整理了这篇2014大学英语六级翻译新题型预测:古文化街,希望可以帮助到大家!

天津市古文化街于1986年元旦建成开业,全长687米,为模仿清民间建筑风格。它坐落在南开区海河西岸,是一条商业步行街,值得一看。再者,古文化街是天津市的发祥地,也是天津最早的文化、宗教和商业中心。天后宫(即著名的妈祖庙)就在这条街的中心。这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品。天津的民间艺术品杨柳青年画、泥人张彩塑、风筝魏风筝、刘氏砖刻在此也都设有专店。这里还有风味小吃,如茶汤、锅巴菜、耳朵眼炸糕。

【翻译词汇】

古文化街 the Ancient Culture Street

模仿 imitate

商业步行街 commercial pedestrian street

天津市的发祥地 the Cradle of Tianjin

天后宫 Tianhou Temple

妈祖庙 Mazu Temple

古玩 antique