不管是做完形填空还是阅读理解都会涉及到翻译，为了让更多的考生掌握考研英语翻译的方法，编辑老师为大家提供了考研英语翻译定语译法，希望对于您的复习备考起到巨大的作用!

2015考研英语翻译定语译法讲解

1.考研英语翻译简介

考研英语翻译实质上是一篇比较短的阅读，主要考查考生准确理解概念或结构复杂的英语材料的能力。这篇短阅读约为400词左右。英语一考生的任务就是将5个划线句子，约150词译为中文。每题2分，5题共10分。而英语二考生的任务就是将一段话翻译为中文，15分。译文要准确、完整和通顺。换句话说，忠实和通顺就是翻译的核心。鉴于定语从句在阅读、写作和翻译中都是非常重要的一个语法，今天老师就带领大家一起来复习下定语相关的翻译技巧。

2.结构简单的定语

就语法功能而言，定语的作用就是修饰、限定名词。假设中心词为A,定语为b,c,根据定语b,c的不同位置可分为三种形式：b A,A b和b A c.定语在名词前则称为前置定语，如driving force;定语在名词后则称为后置定语，如an apple on the table.当定语的结构简单，信息负载量不大，约为7-10个词时，能往前放的就尽量往前放。如the air surrounding the earth.这里surrounding the earth是做后置定语，修饰the air,由于3个词较为简单，所以可以将其放在前面，译为“围绕着地球的空气”。又如female students,学生可以有很多，但并非都是女学生，还有男学生，female就做定语，缩小了students的范围。但它较为简单，因此尽量往前放，可以译为“女学生”。