考研英语翻译出题点涉及面非常广泛，如历史研究方法、法律体制、人文教育等方面。以下是编辑为您提供的考研英语翻译命题思路，希望在您的复习备考过程中助您一臂之力!

2015考研英语翻译命题思路点拨

一、题材特点

从题材来看，在Part C部分，社科类文章所占比重较大，并经常出现最新的有关社会科学、经济发展的文章，涉及面变得更加广泛，如宇宙爆炸理论、历史研究方法、法律体制、人文教育等。如果考生知识面不够广、概念不清，翻译起来，难度必定相当大。

二、命题角度

辅导老师通过对历年试题分析发现，英译汉中要求翻译的划线句子一般如下：

(1)概括主旨的句子。句式长，结构复杂，抽象概念多。

(2)上下文指代关系复杂多变，正确翻译有赖于对全文及相关部分的确切理解。

(3)句中一词多义、一词转义现象明显，要求考生能根据上下文确定词义，或对词义进行引申。

(4)体现典型英美人思维方式的句式结构和语序，以及具有约定俗成意思的短语较多，有时需要意译。