*本格式采用The Semi-indented Form(半缩进式)，以前比较流行，现在人们也继续采用。I should be much obliged if you would……是一种客套语，表示“结果……，我当不胜感激。”“补课”的英文是to make up for the lessons. as soon as意思是尽快。

2)收据和借条：

收据(Receipt)：既收到钱物之后，给交钱或送物人写张字据，说明已经收到某物，起书面证据作用。收条上需写明钱物名称和数量、立据人及日期。不得涂改。英文的写法一般包括时间、正文、署名等几个部分。商务英文收据还包括收据编号和单位名称并加盖公章。常用套语为：Received from … (兹收到……).

借条(I.O.U.)：

借条是熟人间的便笺形式。留下字据，表示欠某人某物。与收据一样，借条需写明借钱物名称和数量、立据人及日期。具体写法是：将时间写在正文的右上角，在正文的右下角署名，正文中须指明向借用人借用何物，文字要求简洁，其中所涉及的数字，须用英文拼出，相当于汉语的“人民币大写”，若是定期偿还的借据，还须注目偿还时间。常用的短语如: “Borrowed from …”, “I.O.U.(I owe you)” 意思是” 兹借到……”。

借条：

例1 Directions:You are going to write a note for borrowing sth. please deseribe these information clearly.

1) the thing you ask

2) detailed what you are going to do with it.

3) how long will you take it.

例文：

Tuesday

Dear Xiao Wang:

I wonder if I could borrow your electronic dictionary for a few days. Now I am translating some important articles. There are many new words which I have to look up the dictionary usually. I just have a paper dictionary but of course it’s not as convenient as the electronic one, which has a bad effect upon my velocity of my translating. So I think your electonic dictionary is more suitable for me to complete my work. I promise that I must be very careful of your dictionary and make no damage done on it. Thank you very much!

Yours ever

Sam

*字典是我们日常生活中常用的学习工具，但是千万不能直接从字面上认为“查字典”就是“check the dictionary”，而应该用“look up”这个固定短语来表达。

“影响……”有一个很地道的短语。“have effect upon/on”,后面接受影响的人或物，如果是积极影响就在have和effect之间加a good ，反之，就加“a bad”其他的形容词例如great， remarkable也可以用来修饰effect，此词在这里是名词。

例2

根据所给信息写一张借条和一张收据。

1、借条

时间：2009年3月26日

内容：学生会张龙向外语系办公室借手提电脑一部和录音机 一台。言明一个星期后归还。