朋克没来由地脸上一红，因为他看到了雅格夫人向他丢过一个媚眼来，而且，她还端着盘子向这边的桌子走了过来。“吃过饭，陪我去找孩子，行吗?”雅格夫人的声音柔柔的，像是糯米糖一样。

“我说先生们，女士们，我照常要宣布自己的观点的。”餐厅里，有人站起身来，朗声说道。

那人一开口，雅格夫人就慌慌张张地离开了朋克这里，加入到一帮女宾那里去了。“那就是雅格夫人的丈夫乔依安。他准会说出一大堆谬论来的。”

朋克来到餐厅也不是第一次了，自从半个月前他从利物浦上了这艘船之后，每天中午和晚上，他都在这里用餐。不过，今晚的种种始终让他奇怪。餐厅的气氛似乎也比往常显得诡异。

乔依安开始叙述了：“史密斯先生，我想知道，你究竟清不清楚这艘船上发生了什么?我实话告诉你，这30年来，我每天都看同一天报纸，都是1969年11月15日的晚报，你说，我烦不烦?”

朋克张大了嘴巴看着乔依安，根本没有听明白他的话意，然而，其他人对乔依安的话都付之以哈哈大笑。“你现在明白为什么雅格夫人不喜欢他了吧?这人明显地是疯了。”

史密斯皱着眉头反问道：“乔依安，我真搞不懂，你为什么不能说点别的?在这大洋之上，你究竟想做什么?”

乔依安丝毫不为之所动，他愤怒地推开桌上的盘子，狂吼道：“说什么?我没什么好说的!这样吧，我说实话，作为这艘船的设计师，我没有能够说服厂方坚持我的设计，这船的用材不合格，这样的高度，这样的长度，根本不能在大海中航行。虽然我没有拿过他们一分钱的好处，可是，我违心地在验收合同上签了自己的名字。这些年来，每逢月圆之夜，我都会痛苦万分。为什么，为什么悲剧要重复上演这许多次，还要等到什么时候才是尽头?”

朋克呆呆地看着眼前的一切，半个月前，他来到码头，正要去购票的时候，一个陌生人转让了一只头等舱的船票给自己，价格低得超乎他的想象。朋克不会拒绝这等好事，就上了这艘船，可现在看来，当时的决定似乎有些仓促了。因为这船显得很怪，怪得令他匪夷所思。

“还有半个钟头，半个钟头，这船又要触礁沉没，到这个时候了，你还不说实话，为什么?到底为什么?”乔依安有些歇斯底里了。

史密斯长长地叹息了一声：“好吧，我来告诉你们。是的，本来跑完这一趟，我就该退休了。可是大家知道，退休金真的少得可怜。这艘船，是处女航，按厂方的意见，必须让我用最精湛的航行经验，顺顺当当地跑完全程。即使遇上危险，也不能停航。我所能得到的好处就是，从厂家那里领到100万英镑。所以，在去阿根廷时，我拒绝了附近几艘船的冰山警告。但是，我能对得起大家，尤其是头等舱的各位乘客。我们一次次重演着过去的悲剧，不断地从利物浦开往阿根廷，为的是什么，为的是让大家都能找到适合的人选，重新开始。比如，今晚……”史密斯的话音渐渐弱了下去，朋克几乎听不到他在说什么。可是，朋克已经意识到危险即将来临，他猛地跳了起来，撞倒了桌子，坚硬的桌角捅到了朋克的腹部，可他完全没有顾及疼痛，几个箭步，就冲出了餐厅。

朋克这次逃的方向是甲板，皎洁的圆月高高地悬挂在头顶，越发衬得大海黑暗无比。朋克没命地奔跑着，狂烈的海风在他的耳边呼呼作响，此时，他就是自己农场里发狂的公牛，船的那头，会有一艘艘小艇，只要逃到那里，放下一艘小艇，他就可以在这茫茫大海上找到一线生机。

有一群人在朋克后面追赶着。领头的，分明就是刚才喋喋不休的乔依安。这人似乎以正直自诩，可如今，他率先充当了刽子手的角色。尖叫声，欢呼声，不断地撞击着朋克的耳膜。朋克越来越跑不动了，但他无论如何，也得跑到船尾处。

就在朋克亡命般地奔跑时，一根绳索突然绊倒了他。等他挣扎着要爬起来时，雅格夫人那娇喘声已近在耳畔，明亮的月色映照之处，雅格夫人好看的小嘴里，伸出了血红血红的长舌头。