4.2.3汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写，笔名、别名等，按姓名写法处理。
Lǐ Huá(李华) Wáng Jiànguó(王建国)Dōngfāng Shuò(东方朔) Zhūgě Kǒngmíng(诸葛孔明)Lǔ Xùn(鲁迅) Méi Lánfāng(梅兰芳)Zhāng Sān(张三) Wáng Mázi(王麻子)
姓名和职务、称呼等分开写;职务、称呼等开头小写。
Wáng bùzhǎng(王部长) Tián zhǔrèn(田主任)Lǐ xiānsheng(李先生) Zhào tóngzhì(赵同志)
“老”、“小”、“大”、“阿”等称呼开头大写。
Xiǎo Liú(小刘) Lǎo Qián(老钱)Dà Lǐ(大李) ā Sān(阿三)
已经专名化的称呼，连写，开头大写。
Kǒngzǐ(孔子) Bāogōng(包公)Xīshī(西施) Mèngchángjūn(孟尝君)
4.2.4汉语地名按照中国地名委员会文件(84)中地字第17号《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》的规定拼写。汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。
Běijīng Shì(北京市)Héběi Shěng(河北省)Yālù Jiāng(鸭绿江)Tài Shān(泰山)Dòngtíng Hú(洞庭湖)Táiwān Hǎixiá(台湾海峡)
专名和通名的附加成分，单音节的与其相关部分连写。
Xīliáo Hé(西辽河)Jǐngshān Hòujiē(景山后街)Cháoyángménnèi Nánxiǎojiē(朝阳门内南小街)
自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名，各音节连写。
Wángcūn(王村) Jiǔxiānqiáo(酒仙桥)Zhōukǒudiàn(周口店) Sāntányìnyuè(三潭印月)
4.2.5非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母(拉丁字母)原文书写;非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。
Ulanhu(乌兰夫) Akutagawa Ryunosuke(芥川龙之介)Ngapoi Ngawang Jigme(阿沛-阿旺晋美)Marx(马克思)Darwin(达尔文)Newton(牛顿)Einstein(爱因斯坦)Urumqi(乌鲁木齐)Hohhot(呼和浩特)Lhasa(拉萨)London(伦敦)Paris(巴黎)Washington(华盛顿)Tokyo(东京)汉语化的音泽名词，按汉字译音拼写。Fēizhōu(非洲) Nánmēi(南美)Déguó(德国) Dōngnányà(东南亚)
4.3动词
4.3.1动词和“着”、“了”、“过”连写。
kànzhe(看着) jìnxíngzhe(进行着)Kànle(看了) jìnxíngle(进行了)Kànguo(看过) jìnxíngguo(进行过)句末的“了”，分写。Huǒchē dào le(火车到了。)
4.3.2动词和宾语，分写。
kàn xìn(看信) chī yú(吃鱼)Kāi wánxiào(开玩笑) jiànchéng(建成<楼房>)Huàwéi(化为<蒸气>) dàngzuò(当做<笑话>)Zǒu jìnlai(走进来) zhěnglǐ hǎo(整理好)jiànshè chéng(建设成<公园>) gǎixiě wéi(改写为<剧本>)