2014年导游资格考试法语导游词：城墙、碑林
Le rempart(城墙)
Restaurés, agrémentés de jardins au pied de chacune de leurs portes principales, le remparts sont l’une des fiertés de Xi’an. Ils furent édifiés lors de la création de la préfecture de Xi’an sous les Ming , à partir de 1374. Le rempart initial était en terre damée et ne fut revêtu d’un parement de briques qu’en 1568. haut de 12m,fait majestueusement le tour de la ville sur 13,7 km. Ses quatre portes fortifiées furent construites peu avant la chute de la dynastie en 1642. Les fortifications furent entrelenues par les Mandchous, qui établirent une garnison à Xi’an pour assurer la défense du N.O. du pays. Autredois, toutes les villes chinoises étaient murées et nombre d’entre elles ont gardé leur enceinte jusqu’aux grands travaux d’urbanisme des années 50. C’est alors qu’on rasa ces vestiges de l’administration impériale pour créer de larges avenues.Xi’an est l’une des rares cités rescapées.
La Forêt des stèles(碑林)
www.beilin-museum.com
La Forêt des stèles de Xi’an fut instituée, à partir de 1087, sous les Song du Nord, afin de conserver le Kaicheng Shijing, c’est-à-dire les Classiques sur pierre de Kaicheng, gravés en 837, sur ordre impérial. La collection intianle a été enriichie les queque 1300 stèles exposées aujourd’hui présentent des textes et des œuvres de 206 av.J.C. à1911,c’est-à-dire des Han de l’ouest aux Qing.
相关推荐：