古代汉语复习经验谈

2011-02-14 15:15:44 字体放大:  


成分省略

一、句子成分省略的原因。

二、几种常见的成分省略:

1.主语承前、蒙后和对话省略;
2.宾语承前省略;
3.兼语省略;
4.介词和介词宾语的省略。
综合运用
教学要求:
熟悉古代汉语常用工具书及其编纂体例,掌握查检工具书的方法;掌握正确标点的方法;明白直译和意译,并在实践中能够运用古汉语知识进行较为准确的对译。

四、怎样正确地进行标点:

(一) 要注意文章的整体关系;
(二) 要注意语言分析;
(三) 要依据上下文的逻辑关系判断。

古文今译

一、古文今译的意义。

三、古文今译的方法:

1.直译和意译;
2.注意对文言词语的保留、增补、替换和调整。

四、古文今译的标准——信、达、雅。

 

实习生:顾冬冬
 

<--对外汉语-->