(五)而

1.表示并列，相当于"而且"、"又"、"和"，有时可不译。例：敏而好学，不耻下问。(《论语》十则)

2.表示承接关系，相当于"并且"、"就"，有时可不译。例：择其善者而从之，其不善者而改之。(《论语》十则)

3.表示转折关系，相当于"然而"、"可是"、"却"。例：人不知而不愠，不亦君子乎?(《论语》十则)

4.表示修饰关系，即连接动词和状语，相当于"着"、"地"等，或不译。例：康肃笑而遣之。(《卖油翁》)

5.代词，可译为"你"，"你的"。例：而翁知我。(《蔡勉旃坚还亡友财》)

(六)则

1.连词

(1)表示承接关系，可译为"就"。例：居庙堂之高则忧其民。(《岳阳楼记》)

(2)表示假设关系，可译为"如果"，"那么"。例：万众则不辩礼义而受之。(《鱼我所欲也》)/诚如是，则霸业可成。(《出师表》)

(3)表示转折关系，可译为"却"。例：余则蕴袍敝衣处其间。(《送东阳马生序》)

2.表示判断

可译为"就是"。例：此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》)

(七)者

1.代词

(1)指人、事、物、时间、地点等，可译为"……的人"、"……的东西"、"……的事情"、"……的原因"等。例：京中有善口技者。(的人)(《口技》)/可爱者甚蕃。(的花)(《爱莲说》)

(2)在数词后表示几种人、几件事或几样东西。可译为"个"、"样"、"项"。例：或异二者之为。(《岳阳楼记》)

(3)用在"今""昔"等时间词后，可译为"……的时候"。例：卿今者才略，非复吴下阿蒙。(《孙权劝学》)

2.助词

用在判断句或陈述句的主语后，表示停顿，不译。例：吴广者，阳夏人也。("者"与"也"配合，表判断，不译)(《陈涉世家》)/北山愚公者，年且九十。("者"用在陈述句的主语后，表停顿。)(《愚公移山》)

(八)也

1.句末语气词，表判断，可不译。例：陈胜者，阳城人也，字涉。(《陈涉世家》)

2.句末语气词，表陈述语气，可不译。例：食马者不知其能千里而食也。(《马说》)

3.句末语气词，表感叹语气，可译为"啊"等。此诚危急存亡之秋也。(《出师表》)

4.句末语气词，与"和"等词对应，表疑问语气，可译为"呢"。例：若为人佣耕，何富贵也?(《陈涉世家》)

5.句中语气词，表示语气的停顿，以引起下文。例：余闻之也久。(《伤仲永》)

(九)焉

1.疑问代词，可译为"哪里"。例：且焉置土石?(《愚公移山》)

2.句末语气词，相当于"啊"。例：寒暑易节，始一反焉。(《愚公移山》)

(十)因

1.连词，表示顺接上文，可译为"于是"、"就"。例：安陵君因使唐雎使于秦。(《唐雎不辱使命》)

2.介词，表示动作、行为发生的原因、依据、方式，可分别译为"由于"、"凭借"、"依靠"。例：高祖因之以成帝业。(《隆中对》)

3.介词，可译为"根据"、"依照"。例：罔不因势象形。(《核舟记》)

4.副词，可译为"因此"。例：因以为号焉。(《五柳先生传》)/而因以及乎其迹。(《墨池记》)