编辑:sx_bilj
2013-12-30
在忙碌的复习中,同学们迎来了2014年的六月,也迎来了2014中考,眼看就到了关键时刻了,想必同学们还在为中考而犯难吧,我们一起来看一下这篇2013吴忠中考英语试题之阅读素材练习吧!
Stunning the World with a Single Cry
Explanation:
A sudden rise from obscurity to prominence.
一鸣惊人
解释:
比喻平时表现并不突出的人,一下子干出了惊人的成绩。
Story:
In the Spring and Autumn Period, King Zhuang came to the throne of the State of Chu. For the first three years of his reign, he devoted himself entirely to hunting during the daytime and feasting at night. Well knowing that his ministers frowned on such prodigal conduct, he decreed execution for anyone who dared to admonish him.
Although no one dared to criticize the king to his face, a certain wily minister, Wu Ju by name, managed to get King Zhuang to change his ways by purporting to entertain him with a riddle, as follows: "Your Majesty, here m our State of Chu there lives a big bird renowned for its gorgeous plumage . However, for three years it has never soared aloft nor uttered its majestic cry. What kind of bird is it?"
故事:
春秋时,楚庄王即位已经三年,白天打猎,晚上喝酒,对国家大事全不放在心上。他知道大臣们对他不满意,就下了一道命令:“谁要是敢劝谏,就判他的死罪!”
有个名叫伍举的大臣对庄王说:“我有个谜请大王猜猜。”庄王说:“你说吧。”伍举说:“楚国有一只大鸟,身披五彩,可是一停三年,不飞也不叫,这是什么鸟?”
King Zhuang replied, "It is no ordinary creature. A bird of that kind does not casually take wing, but once it does, it will make straight for the very summits of the heavens. Nor does it sing on just any occasion, but when it does, it will stun the world with a single cry. Begone! The meaning of your riddle is perfectly plain to me. "
楚庄王说:“这不是普通的鸟,这种鸟不飞则已,一飞将要冲天,不鸣则已,一鸣将要惊人。你去吧,我已经明白了。”
From that day on, King zhuang dedicated himself to the governance of his realm. Before long the State of Chu waxed strong, and King Zhuang who "stunned the world with a single cry" became one of the five powerful rulers of the Spring and Autumn Period.
从那天开始,楚庄王振作起来,认真治理国家,楚国也渐渐强大起来。最后,这个一鸣惊人的楚庄王成了春秋五霸之一。
希望小编的这篇2013吴忠中考英语试题之阅读素材练习能够解大家的燃眉之急,威廉希尔app 在此预祝大家中考顺利!
相关推荐:
标签:吴忠中考试题
威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。