以上我举冠词为例，目的是要告诉大家传统语法书并不是“理想”的语法书，而是存在很多缺陷的语法书，这并不是因为语法书的作者故意要害我们，而是因为这些语法书均出自外国人之手。你知道吗?语言学里有一个名词，叫做语言的“异族敏感性”，就是本民族的人由于太熟悉自己的语言了，反而觉悟不出自己语言中的规律性，讲不透自己语言的语法，而其他的民族看这个民族的语言(比如中国人看英语)，由于把自己的母语和外语比较，却反而有可能看出其中的门道。

因此我们在学习英语语法的时候，千万不能“死心眼”地学，而要用灵活的思维去学，要和汉语对比着去学习，要去想问题，要敢于发现传统语法的问题。如果大家都能带着这种灵活的心态和思维方法去学习英语语法，则不仅能自己动手弥补传统英语语法的缺陷，并且能实现彻底搞通英语语法的目标。等你把英语语法彻底搞通了，你可以自豪地对外国人说：我比你还懂你们的语法!