编辑:
2016-07-20
四、《阿芒提拉多的酒桶》中的完美主义
完美主义,即唯美主义,是一种人格特质,指人格的终极追求与表现,即一切追求完美。心理学家认为完美主义者普遍有以下特点:注重细节;遵循原则,缺乏灵活性;注重外在的表现;不允许出错;缺乏自信;追求秩序与极度洁净;自我怀疑等。当然,在这篇文章中,我们可以发现每一个细节都堪称完美,足以证明爱伦·坡是一位完美主义者。
(一)场景
1.地点
事实上,绝大多数作家往往都会使用大量的词汇来勾勒文章背景,如名词、动词和形容词等等。但在爱伦·坡的这篇小说中,他只用了三个词就足以让我们明白故事的发生地点。第一个词,“Italians”,我们可以推测出故事发生的国家———意大利,同时我们可以在大脑中自动寻找一些有关意大利的相关信息,比如,绅士,博学,文艺复兴等类似的词汇一一浮现在脑海。“renais-sance”这个词意味着“重生”或“复兴”,14世纪的许多意大利学者认为当时的艺术品的质量远逊于1000年前的水平,他们更欣赏古典时期(400B.C~400A.D,即古希腊和古罗马帝国时期)的艺术和写作。为了恢复古老的荣耀和辉煌的过去,这些学者开始热切的研究古典文学,建筑和雕塑,这就是文艺复兴的起因。在这样的背景下,我们对文章主角的形貌和举止便有了大致的轮廓。“Pa-lazzo”,这个词代表了叙述者的住所,“palazzo”不仅指房子大气,还有房子如宫殿般高贵、古老的含义。它向我们传达了两个含义:第一个含义很明显,这个词有意大利文化背景,所以我们可以断言,这个故事发生在意大利,这是另一个证据为读者确定设定的场景信息。第二个含义,这意味着主角的房子既大又古老。这样又大又古老的房子肯定会有一些容易被人们忽略的地方,如废弃的储物间、阴暗的角落,未知的地下室和古井等等。
想象一下,如果属于主角的房子非常小,它如何能有一个足够大,幽深而且黑暗的地下室让他既可以储存大量的葡萄酒,又可以杀死他的敌人而完全不用担心邻居会听到任何声音。它是对犯罪行为的发生提供了可能性。如果房子很新,那么后文中Mentresor在杀人前脱口而出的拉丁文显示出他受过良好的贵族教育,新房子体现不出一个贵族家族的悠久历史和传承。最后一个关键词“vaults”,不仅告诉我们确切的犯罪现场,还反映了作者的内心世界,同时也印证了“palazzo”这个词。地窖通常阴冷,潮湿而又深邃,这是一个完美的地方来作为犯罪现场。地窖的环境就是Men-tresor的内心的真实写照。一个房子有地窖是正常的,就像Mentresor的外在表现。但是,地窖内黑暗,阴冷,充满恐怖气氛,让人窒息,就像Men-tresor的精神世界一样。他甚至比Fortunato更邪恶、可怕。表面正常的宫殿,异常的内在环境,恰如Mentresor一样,外表正常,内心异常。这所宫殿完全反映出了主角的性格特点,人如其房的特点。同时,这个词也预示了Fortuanto的未来,如地窖般黑暗,绝望,冰冷而毫无生机。
总之,故事发生的地方选择的恰如其分。不仅使情节描写更加的栩栩如生,也是一个可以吸引读者注意力和激发读者想象力的完美点。整篇小说最精彩的部分之一就是作者只使用少量的语言引起读者的合理想象,使读者完全理解故事情节。爱伦·坡只用三个词,就为我们构建了一个完美的犯罪现场,不得不说这一场景不仅是一个适合谋杀的绝佳地点,同时也反映出的主角的性格特点,堪称一绝。
2.时间
下列关于时间的词汇应该重点关注:dusk(陶杰,2011:12),oneeveningduringthesuprememadnessofthecarnivalseason(陶杰,2011:12),midnight(陶杰,2011:16)。
“Dusk”意为昏暗,微明,这是一个昼与夜之间的过渡时间。“day”象征着光明,代表了生命。
“night”象征着黑暗,代表死亡。这个时间点也是Fortunato生命的一个转折点。这个时间点Fortu-nato的生命岌岌可危。如果他选择远离Men-tresor,他就不会死在狂欢节的晚上。“Midnight”
不仅是夜的分界,也是一个谋杀好时机。此时,大多数公民不会多注意一些异常的事情,所以这为Mentresor杀死他的敌人创造了最佳时机。与此同时这个词还有另一层意义,无论承认与否,夜晚通常被视为是最合适的犯罪时间,尤其是午夜的巅峰。我们不得不承认,主角选择了一个完美的时间来杀死他的敌人。“在狂欢节的疯狂的夜晚”
这句话也有两层含义:第一,告诉读者的确切时间,给我们一个合乎逻辑的理由来解释为什么人们在这一天都是疯狂的。Fortunato极力追求名利,他为虚荣而疯狂,Mentresor为强烈的情感所控,他为报复而疯狂。他们都为自己的欲望而疯狂,但平时却不能显露他们的野心。狂欢节是一个完美的时间来宣泄他们的感情,因为这是为疯狂而设置的节日,他们可以发泄他们压抑已久的情绪。总之,疯狂的日子做疯狂的事情,没有什么比这种安排更完美了。
(二)情节
1.ThethousandinjuriesofFortunatoIhadborneasIbestcould,butwhenheventureduponinsultIvowedrevenge.You,whosowellknowthenatureofmysoul,willnotsuppose,however,thatIgaveutterancetoathreat.AtlengthIwouldbea-venged;thiswasapointdefinitivelysettled-buttheverydefinitivenesswithwhichitwasresolvedpreclu-dedtheideaofrisk.Imustnotonlypunishbutpun-ishwithimpunity.(TaoJie,2011:11)纵观全文,作者仅在小说伊始使用几句话就交待清楚了Mentresor和Fortunato的结怨的原因———injuries。显然,冰冻三尺非一日之寒,他们二人积怨已久———thethousand。所以Montresor有充足的时间来计划如何复仇。这对后文情节的发展奠定了基础,也给了Mentresor一个完美的借口来报复。尤其是最后一句话,完美的体现了Mentresor的本质特征。他想惩罚他的敌人,但与此同时,他也要保障自己的安全。这个男人是一个出色的阴谋家。他制定了完美的复仇计划。关于这一点,这个主要人物将他的完美主义巧妙的映射到他的行为和思想中,这样他可以为他的敌人设计一个完美的陷阱。他考虑了所有可能的变量。在这一点上,我们可以看到,当作者设计这个角色时,他的完美主义对这个角色有潜在影响。就Mentresor而言,他的思维模式、行事方法和他所做的事情都是由作者设计的。在这里我们可以着重看一下这个词“I”,使用第一人称不仅可以与读者拉近距离,也反映了作者自身的某些特质。
2.Thusspeaking,Fortunatopossessedhimselfofmyarm;andputtingonamaskofblacksilkanddrawingaroquelairecloselyaboutmyperson,Isuf-feredhimtohurrymetomypalazzo.Therewerenoattendantsathome;theyhadabscondedtomakemerryinhonorofthetime.IhadtoldthemthatIshouldnotreturnuntilthemorning,andhadgiventhemexplicitordersnottostirfromthehouse.Theseordersweresufficient;Iwellknew,toinsuretheirimmediatedisappearance,oneandall,assoonasmybackwasturned.(TaoJie,2011:13)这一段中Mentresor用他的智慧设计了一个完美的陷阱来保护自己。他选择他的房子作为犯罪现场可以完全满足自己的心理扭曲。一个自负的人,被自己曾经侮辱过的人杀死,最痛快的报复也莫过如此了。就像一个骄傲的英雄,从来没有把小人物当威胁,最后却死在这个被他看不上的人手中。这对Fortunato来说,这是最恶毒的报复。细究他的安排,每一步都堪称完美。他告诉他的佣人,他早晨之前都不会回来,这样佣人们反而敢偷偷地离开各自的岗位去参加狂欢节。多么巧妙的诱饵啊!不知不觉间,他就达到了自己的目的,被利用的佣人们反而因为可以擅离职守而暗自窃喜。多么狡猾的阴谋家啊!他是如此的熟悉人性的弱点,并利用它来保护自己的利益,真不愧为一个完美的阴谋家。
(三)语言
1.“Amontillado!”“Ihavemydoubts.”“A-montillado!”“AndImustsatisfythem.”……“Myfriend,no;Iwillnotimposeuponyourgoodnature.Iperceiveyouhaveanengagement.Luchresi-”“Ihavenoengagement,buttheseverecoldwithwhichIperceiveyouareafflicted.Thevaultsareinsuffera-blydamp.Theyareencrustedwithnitre.”(TaoJie,2011:12~13)这段对话让人叹服!从这段对话中,不了解实际情况的人都可以推测出Mentresor是一个尊敬和敬畏朋友Fortunato的人。他是如此的谦虚,细心替他人考虑,并且尊重他人。让人不禁感慨多么贴心的朋友啊!他宁愿自己辛苦去一个遥远的地方请其它人帮助他,也舍不得麻烦自己近在咫尺的朋友。因为他亲爱的朋友Fortunato生病了,地窖不利于他的健康。这样设身处地的替自己的好朋友考虑,谁能说他不是一个出色的好友呢?!谁能相信他会杀死自己的“好朋友”Fortu-anto呢?没有人会发现在这样细致体贴的友情背后,暗藏的是血淋淋的谋杀。他的伪装骗过了所有人。Mentresor用他的甜言蜜语和真诚的语气设下了一个完美的陷阱,而Fortunato如他所愿的乖乖入瓮。这一切都是Fortunato是自愿的。“聪明”这个词都不足以形容Mentresor,他是最大的阴谋家,也是最懂人性的语言大师。从头到尾,他都不曾邀请Fortunato到他古老而宽大的屋子,即他为Fortunato精心准备的坟墓。换句话说,For-tunato是自愿走进自己的坟墓的。
还有另一个例子,“Palazzo”不仅代表一个谋杀现场,也意味着这房子有历史,有传承,它的主人一定是一个古老家族的后裔。这意味着他有机会接受良好的高等教育。读者可以得到大量的信息,却只通过一个词。而且所有从这个词得到信息的都是合理的。不禁令人感慨Mentresor真是完美应用语言的好手。
(四)人物
1.Fortunato
Hehadaweakpoin-thisFortunato-althoughinotherregardshewasamantoberespectedande-venfeared.Hepridedhimselfuponhisconnoisseur-shipinwine.………Inpaintinggemmary,Fortu-nato,likehiscountrymen,wasaquack,butinthematterofoldwineshewassincere.………(TaoJie,2011:12)Fortunato,两个主角之一,一些读者或专家认为他是一个傲慢、自负的人,事实上,他也是一个有着完美主义的男人。我们可以从这篇文章中发现这一点。这一段,有一些对Fortunato的评价,甚至连Mentresor也不得不承认Fortunato是鉴赏葡萄酒的佼佼者。显然,做为鉴赏葡萄酒的大师,他追求完美。甚至Mentresor都能证明Fortunato热衷于不断追求更好的葡萄酒。对他来说,追求完美的葡萄酒等于追求幸福。毫无疑问,他也有完美主义倾向,或者我们可以说,他是一个追求完美的人。那么,作为他的塑造者,坡的思想就体现在人物的思想里。他的完美主义成就了Fortunato对更好的葡萄酒的不懈追求。
2.Mentresor
以Mentresor的性格特征而言,他也是一个力求完美的人。分析他的复仇计划可知,他花大量的时间来将这个计划设置、实施的完美无瑕,每一个细节是,无论大小都精准无误。接下来,分析两个例子来证实这一点。
Imustnotonlypunishbutpunishwithimpuni-ty.(TaoJie,2011:12)
这句话是对他的复仇计划的一个简短而精确的概括,他需要一个完美的计划。这是一个潜在的完美主义倾向的暗示。这意味着他决定做到尽善尽美。我们可以归结为思想完美。同时,这句话也将他阴险、狡诈的性格体现的淋漓尽致。爱伦·坡对文字的掌控力真是令人拍案叫绝!
(1)Isaidtohim-“MydearFortunato,youareluckilymet.Howremarkablywellyouareloo-kingtoday.ButIhavereceivedapipeofwhatpas-sesforAmontillado,andIhavemydoubts.”“How?”saidhe.“Amontillado?Apipe?Impossible!Andinthemiddleofthecarnival!”(TaoJie,2011:12)
Mentresor有很强语言天赋。他用他的语言来设置诱饵,一点点诱导Fortunato。显然,他成功了。Fortunat正如Mentresor的希望的那样掉进他的陷阱。这一点,意味着他做事的确完美。我们可以将这一点到行为完美。
由此可以看出,爱伦·坡笔下的Mentresor无论是言行举止,还是思想上,都符合完美主义的要求和定义。而人物角色的设置,不仅考验的是作者对文字的掌控能力,文章结构的架构能力,同时也会折射出作者自身的思想和思维方式。爱伦·坡正是用他超凡入圣的写作能力和才华,独特的思维方式,精彩绝伦的语言运用能力,完美的为我们呈现了一出毫无破绽的谋杀,将完美主义发挥到了极致。
标签:英美文学论文
威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。