再其次，法律英语具有庄重性和简洁性。法律语言不同于普通语言，本身要求简明扼要、言简意赅、严肃庄重，以显示其神圣性、权威性和严谨性。英语古体词，特别是古体副词，虽然显得呆板、晦涩，但它们内涵丰富，有时一个词相当于现代英语的几个词或一个句子，甚至一个段落、一个文件。因此，在法律英语文本中运用古体词，特别是古体副词，可以有效地体现法律英语的上述特点。

二、古体副词的构成及功能法律英语中，thereunder等古体副词有四十多个，如hereafter、hereat、hereby、herein、hereinafter、hereinbefore、hereof、hereon、hereto、heretofore、ereu-nder、hereunto、hereupon、herewith、thereafter、thereat、thereby、therefore、therefor、therefrom、therein、there-inafter、thereinbefore、thereunder、thereof、therethro-ugh、thereto、theretofore、thereon、thereout、thereover、thereupon、thereunto、therewith、whereas、whereafter、whereat、whereby、wherein、wherefore、wherefrom、whereof、whereon、wherethrough、whereto、whereupon、wherewith。不过，常见的仅有十几个，如hereafter、hereby、herein、hereof、hereto、hereof、thereafter、thereby、thereof、whereby、whereof等。从上述古体副词不难看出：

第一，这些词可以简单地分为三类：here-类,there-类及where-类。

第二，这些词大部分由here,there及where+单介词构成,部分则由here,there+双介词构成。单介词归纳起来主要有after,as,at,by,fore,from,in,of,through,over,out,to,under,upon，unto，with;双介词有in+after，in+before，to+fore。after、at、by、in、of、on、to、upon及with通常为here-、there-和where-三类词共用，即这些介词均可放在here-、there-和where-后构成复合副词或从句连词;inafter、inbe-fore、tofore、under、unto只能放在here-、there-之后构成复合副词;fore、from、through则只能放在there-和where-后构成复合副词或从句连词。