您当前所在位置:首页 > 论文 > 文学论文 > 汉语言文学

关于网络汉字词的造词研究

编辑:

2014-02-27

(六)简缩法:简缩法是一种把词组的形式通过简缩而改变成词的造词方法。汉语中有一部分事物的名称是用词组的形式表示的,由词组简缩成词,是新词产生的途径之一。这种简缩法也有两种情况,一种是对网络专业术语的简缩,另一种则是对汉语中存在的词汇的简缩。前者如:

电子邮件(电邮)网络管理员(网管)软盘驱动器(软驱)

鼠(电脑鼠标)网格(网络人格)

电话网广播电视网无线通讯网(三网合一)

后者如:

很白(很白痴)没品(没品位)寒(寒心)

由此看出简洁明了也是网络词汇汉字词的一个特点,同时,对已有网络词汇进行减缩后又使得语言幽默风趣,新颖独特。

(七)混合法:混合法就是综合上面的两种或者两种以上的方法造成的网络新词,这种造词方法在网络造词中所占的比例不大,但仍不失为一个重要的网络造词法。如使用“机考”来代替“上机考试”就是使用摹声法与简缩法创造的词汇。使用“美眉”来代替“妹妹”是使用摹声法跟比拟法结合造词的结果,使用“醸紫”来代替“那样子”就是使用的摹声法以及仿词法来造词的。

以上六种情况是网络词汇跟传统词汇造词相一致的地方,以下两种则属于网络词汇所独有的造词法。

(一)字形造词法:字形造词法就是根据汉字的形体赋予古汉语的某个生僻字或某个方言里的词一个全新的意义,从而创造新词的一种方法。 如槑读为mei,是梅的异体字,由于槑字由两个“呆”组成,就被网民转化为会意字,被用来形容非常呆,很傻。囧;读为jiong,原指窗户,形似一张表情郁闷的脸,就被网民转化为象形字,被赋予“郁闷,悲伤无奈”之意。

(二)拆字造词法:拆字造词法顾名思义就是将汉字拆成几个来创造新词的方法。拆字造词法也是网民求新求异的一个表现。如:

走召弓虽(超强)米共(粪)女子巾占(好贴)心生(性)

女口果(果)先先贝(赞)竹本一郎(笨蛋一个)马叉虫(骚)丘八(兵)两座山(出)

这里需要强调的是诸如两座山(出)之类的造词法,它既是对原有词汇的拆字造词,又是对原有的词汇的解释。

网络汉字词尽管形式离奇,然而实质上仍是以现代汉语为基础产生的。按照原有的语法和词汇特点创造出的新词很容易融入原有的语言体系,易于被人们理解接受,但因网络的自由特性又使网络语言又有其特殊性。从以上造词法分析可以看出网络词汇具有以下几个特点:一是简洁明了,二是语气幽默调侃,三是注重人情味,四是随意性和不稳定性。随着网络技术的发展,网络词汇的不规范现象随之出现,比如众所周知的例子:学生在作文中写道:“7456,TMD!大虾,菜鸟一块儿到我的烘焙机上乱灌水,这些水桶真BT!哥们用不着PMP,到底谁是好汉,光棍节过招。”这种“拼盘式”的书写形式在学生中已经十分流行。笔者对网络汉字词的造词研究,就是希望能通过此举,使人们对网络词汇及网络语言有一个更深的了解,尽量发挥网络语言的积极作用,限制其消极作用。

相关推荐:

浅谈另一类身份的汉语文学写作

标签:汉语言文学

免责声明

威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。