求职者:我十分看好贵公司所在的行业,我认为贵公司很有发展潜力,又十分重视人才,而且这项工作很适合我,相信自己一定有能力把它做好。
面试官试图从这个问题中了解求职者的动机、愿望以及对此项工作的态度。求职者在这里的回答也算是“投其所想”。求职者首先把公司的前景吹嘘一番,他对公司的吹嘘正是顺应了面试官的心理世界(你能在这么有发展潜力的公司工作,说明你很有能力也很有发展前途)。然后求职者又把自己吹捧一番,说明他很有能力,能胜任这项职务。这样说话人(这里是求职者)既顺应了听话人的心理世界,又顺应了自己的心理世界。
说话人选择语言的过程正是顺应自己和听话人的心理世界的一个动态过程,它不是按照机械的规则进行,而是一个以高度灵活性的策略和准则为基础的过程。因此,它的选择具有一定的风险性。说话人的选择是自由的,而听话人的选择也是自由的,一旦这种动态顺应未能把握好,就会产生误解,导致交际失败。
四、结语
通过以上的分析表明,大话常常被人们用作一种交际策略。说话人选择说假是为了要顺应说话人或听话人的心理世界和社交世界。语言本身是一个动态过程,在不同的场合如果恰当地使用大话,能促使交际成功;反之,则导致交际失败。因此,说话者在说大话时应顺应自己的和听话人的心理世界和社交世界,才能有效地实现自己的交际意图。?
参考文献:?
[1]Verschueren,J. Understanding pragmatics [M]. Edward Amold Publishers Limited, 1999.?
[2]何自然,张淑玲.非真实性话语作为语用策略的顺应性研究.外国语,2004,(6).?
[3]于国栋,吴亚欣.话语标记语的顺应性.解释.解放军外国语学院学报,2003,(1).?
[4]周四瑗.话题转换的顺应性研究.常德师范学院学报(社科版),2002,(2).
[5]赵万长.Verschueren顺应性理论与元语指示语的认知分析.哈尔滨学院报,2004,(4).?