(二)保留原信息

引用是信息传达常用的手段之一。为了把引用语的信息如实地保留，保持原语言的真实性，瑞丽女性网通常采取的是直接引用英文原句而不加翻译，或者是英汉语都使用的方法。

(5)这不是一个度假胜地，它是一个国度。继Be Stupid(一起傻吧)广告系列轰动全球之后，Diesel的下一个挑战是创建一个全新的傻瓜社会：一个乌托邦式的热带雨林——在那里，傻瓜宣言能够茁壮成长并蓬勃发展。

(6)如今这个名为“OBSESSIVE CONSUMPTION——WHAT DID YOU BUY TODAY?”的项目已集结成书……

(7)正如品牌CEO，Lisa Montague女士在发布会上对中国媒体所说的，“Loewe-One touch tells the story(一触即知的皮革传奇精神)”在这次品牌的中国之行 中被呈现得淋漓尽致。

(8)澳大利亚的鞋靴品牌ZU Shoes 2011秋冬广告大片的主题是“生活就像一场秀”(Life is a runway)。

(三)体现时尚感

目前，汉语中一些英语流行语的使用频率是相当高的，大家习惯不把它翻译成汉语。比如“fashion show”，“今天很high”等。所以，在时尚信息中保留原英文词就做到了追求“时尚”。

(9)谁说OL职场装扮只能循规蹈矩又死板?优雅OL的职场装加点甜美更有人气呢!

(10)柔柔的色彩，温柔的小淑女look，是不是最受男友喜爱，秒杀他的心呢?

(11)花语LADY多漾春夏风格扮靓今季

(12)蓝绿色的渐变长发，视觉冲击力真是好强烈啊，瞬间变身辣妹，party queen就是你啦!

(四)解释说明

在时尚信息中，一些汉语词语后面常会跟与其相对应的英语，有时候还有括号加注，起到进一步解释说明的作用。这是因为有时候英语和汉语不能完全对等，英语能够有助于读者更好地了解时尚所传达的信息。

(13)The Body Shop的美白护肤系列Moisture White紫苏水份美白系列，新加入三位新成员，包括兼具美白与卸妆功效的Moisture White Shiso Make-up Cleansing Oil紫苏水份美白嫩肤卸妆油、及全新泡沫洁面配方Moisture White Shiso Foaming Facial Wash紫苏水份美白洁面泡沫。

(14)嬉皮风是60年代青年人风靡的打扮，今天小编就为你介绍10款嬉皮风love&peace精神的发型，点亮浪漫春夏吧。