编辑:
2015-10-26
What do you think of the color of my coat?
It’s interesting. (female)
Well, I don’t think it fits you well. (male)
在上文的例子中,b使用了某种委婉语表达了自己的看法,而c则直白地表达了他的看法,这是一种典型的男性语言使用习惯,但对a来说,他的话听起来会有些伤人。
反义疑问句
女性更经常使用反义疑问句。反义疑问句介乎于直接声明和选择问句之间,它没前者那么确定,却比后者明确多了(Lakoff)。例如:
Is Ann here?
Ann is here, isn’t she?
因此“Is Ann here?”成了一个选择问句而b则成了一个反义疑问句,说话人b已然知道Ann在,却对这一事实缺乏信心,只好用反义疑问句代替。这种反义疑问句在女性中更为常见,她们缺乏对已认定事实的信心。而对于男性来说,他们只在特定情况下使用反义疑问句。
编辑老师为大家整理了男女语言差异,希望对大家有所帮助。
相关推荐:
标签:语言学
威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。