您当前所在位置:

解析詈语转化为亲密语言的考察

2013-01-17

(三)宣泄感情:詈语是宣泄感情的一种方式,愤怒、着急的时候骂人,高兴的时候也骂人。不过,詈语的使用要受到骂人者和被骂者之间相互关系的制约。比如对自己的长辈,使用骂人话时总是有很多顾忌,我认为再忤逆不孝的人骂长辈大概也就是以“老不死的”最为严重了,而实际上很多人不敢说出口,只是在心里暗暗地骂。对于其他比自己地位高的人也是这样。但是,对自己的晚辈、对地位比自己低的人,这些顾忌就会少得多,甚至毫无顾忌,使用这些语言有时甚至含有谦虚的作用。比如长辈常谦称自己为老不死的(胡士云,1997)。

(四)显示方言性:詈语随着语言、社会、文化的发展而相应地变换着自己的形式。很多詈语存在于地方方言中,所以詈语转化为亲昵语言,在方言中更丰富多彩。如被鲁迅称为“国咒”的“他妈的”,及各地一些不同的说法,如广东说“丢老妈”,东北人说“妈拉巴子”,华北地区说“日他娘”等都属此类。

七、结语

一般情况下,人们在交际时应讲究文雅,彬彬有礼。在交际中多选用雅言,这都在遵守着交际中的礼貌原则。詈语一般都被认为是最不得体的言语。任何言语交流都需要语境,而语境又受到社会各种关系,如权势利益、人间亲疏关系等的影响。而这些影响又没有什么固定的模式。因此,如何理解判断是雅言还是詈语,关键取决于言语交际者本身的意愿。无论是雅言还是詈语,只要能准确表达出真正的含义,就达到了交际的最终目标。

因此,我们不仅不能忽视詈语的存在,而且应由此为窗口去透视蕴藏于其中的该民族的文化底蕴。去研究它如何从一种愤怒情绪的宣泄,转变为亲密的人际关系的表示;研究它如何用詈语把昵称发挥到了极致。当然,如何看待詈语是仁者见仁,智者见智的。不过笔者认为,詈语中不仅有丰富的言语现象,还有丰富的文化内涵。语言学习者和研究者都不应该回避它。

参考文献:

[1]胡士云.骂人话及骂人话研究杂谈[J].语言教学与研究,1997,(3).

[2]江结宝.詈骂的动机和作用[J].安庆师范学院学报,1999,(2).

[3]马云霞,温伟华.语境: 权势、亲疏、人际交流[J].探索与争鸣 理论,2007,(1).

[4]邱庆山.汉语詈语致詈方式的文化心理[J].安庆师范学院学报, 2004,(7).

[5]瞿继勇.中英咒詈语差异的文化探源[J].语言理论研究,2006, (10).

[6]张发祥.“脏话”在特殊语境下的得体性[J].河南科技大学学 报,2007,(10).

[7]周荣.汉语骂詈语研究[M].北京:北京语言文化大学出版社,2000,(5).

威廉希尔app  语言学论文栏目