您当前所在位置:

浅论动词“打”义分析

2013-01-10

泛指:打冲锋 打憷 打拼 打探

在这几个词中,“打”的意义几乎已经语法化了,整个词更强调的是“冲锋”“憷”“拼”“探”的意思。

根据上述统计,列表如下(n:名词;v:动词;a:形容词):

“打”义

打+n/v/a 锤击或与捶击直接相关的 与“捶击”义间接相关的 “打”的泛化抽象

打+n 9 6 20

打+v 4 2 4

打+a 1

总计 13 8 25

在对“打”进行打+n、打+v、打+a的分类时,有一类词,就是上文所提过的:“打非 打黑 打拐 打扒 打私 打假”,这一系列词中,抛开词义,“打”后面跟着形容词或动词,但实际上这些“非、黑、拐、扒、私、假”指代的都是特定的违法行为,所以在这里都把其看作为“打”+n。

从上表可以发现:在这46个词中,因“打”的泛化义而产生的词有20个,占54.3%,近三十年来,“打”仍是朝着泛化、抽象的方向发展着;另外,在这46个词中,35个由“打+n”构成,占总数的76%,可以说,以“打”字开头的词的最活跃的是“打”+n的格式。

纵观这46个词条,“打”义的发展大致沿这两条路:

一是包含“打”字的短语固化成词,如“打非、打黑、打拐、打扒、打私、打假”。这些词在“打”的基本义“锤击”的基础上产生,由短语固化成词。

二是利用“打”义的泛化产生新词,如:上面所说的“打的”这个词语,为什么会选用“打”这个词而不选用别的词,原因有两个:①“打的”本源自粤方言“搭的士”,“打”与“搭”音近。②这也是由“打”义的泛化所决定的。“打”义的泛化与“打”在语音上的特点决定了打可以与“的士”结合,从而产生相应的意义。“打”的这个特点是打义如此活跃,如此变化多端的一个非常重要的原因。