您当前所在位置:

浅论影响先行词认知状态的因素

2013-01-10

间隔名词对先行词认知状态的影响,除了名词的数量之外,还跟它们的句法位置有关。通常情况下,主语位置上间隔名词的影响大于宾语位置上的间隔名词。例如:

(3)侯书记i手里提了一爪胡萝卜,冯来财在赛位上刚站稳,侯书记i就把胡萝卜喂给了他旁边的黑眼圈公羊。

(4)李四爷øi去找程长顺,øi跟他要旧报纸。

(5)她i忙给宋建平续茶,øi把盛瓜子的盘子向宋建平面前推,øi并适时选择了新的轻松话题。

例(3)中,先行词“侯书记”和回指语“侯书记”之间的线性距离为1,修辞结构距离为2,按理可以使用代词回指。但由于间隔名词“冯来财”在插入小句的主语位置上,影响了指称对象“侯书记”的认知状态,说话者使用同形名词回指。例(4)的间隔名词“程长顺”在动词宾语位置,例(5)的间隔名词“宋建平”在介词宾语位置,对先行词激活程度影响小,说话者使用了零形回指。例(3)、(4)、(5)都只有一个间隔名词,而回指形式相差如此之大,除线性距离和修辞结构距离不同之外,主要原因不在于间隔名词的数量,而在于间隔名词的句法位置。

(二)先行词的特征

先行词的特征包括它的句法功能、语义角色和语用功能等方面,其中对认知状态影响较大的因素是先行词在句子中承担的句法功能和先行词的生命度。

1.先行词的句法功能

先行词在句子中承担的句法功能主要有主语、宾语和领属语等。关于先行词的激活程度与句法位置的关系,Keenan&Comrie(1977)在研究名词词语关系化的过程中,曾提出“名词词语可及性等级”理论。该理论认为,在一个句子的主语、直接宾语、间接宾语和旁语等成分中,主语比直接宾语具有更高的可及性,直接宾语比间接宾语具有更高的可及性,间接宾语比旁语具有更高的可及性,它们形成主语>直接宾语>间接宾语>旁语的可及性等级。这个等级体系原指句法位置关系化时的可能性等级,不过,它不仅同句法位置关系化有关,还反映了不同句法位置上的名词在大脑记忆系统中提取的难易程度(Hawkins,1994),即反映了这些名词的激活程度。Tomlin(1991)的心理试验结果表明:说话者在把事件结构的概念成分投射为句法结构的过程中,常常把激活程度最高的概念成分编码为句子的主语。许余龙(2004)指出,在其他条件完全相同的条件下,主语位置上的指称语比宾语位置上的指称语的激活程度高。我们对不同时期汉语叙事文体的作品,包括《骆驼祥子》《中国式离婚》和《状元羊》中回指句法位置的分析,发现不仅主语位置上的先行词的激活程度高于宾语位置上的先行词,而且主语位置上的领属语的激活程度也高于宾语位置上的先行词。请看下面的统计结果:

先行词在不同句法位置时回指形式的分布

统计显示,先行词为主语时,零形回指约占49.8%;先行词为主语的领属语时,代词回指约占49%;先行词为宾语时,名词回指占69.8%。数据表明回指语的使用与句法位置有明显的联系。

2.先行词的生命度

生命度是事物与生俱来的内在语义特征,是语言之外的概念特性,也就是通常所说的自然生命度或生命性质。Comrie(1989)指出生命度之所以跟语言学有关,其原因基本上在于我们发现同样一些种类的概念区别,在一系列广泛的语言里都跟结构相关。他将生命度定义为一个等级结构,其主要成分按生命度由高到低的次序是:人类>动物(人以外的生物)>无生命物。

在篇章回指现象中,先行词的生命度也是影响其认知状态的一个因素,它制约着回指语的选择。这其中有两个主要原因:一是名词的生命度同它的施事力有关系,一般情况下,有生命名词的施事力比无生命的施事力强。在认知上,施事力强的事物比施事力弱的事物更凸显,因为施事力强的事物在事件过程中有明显的空间或状态变化,这种动态的变化更容易吸引说话者的注意,更容易被感知。二是同先行词退出激活状态的速度有关系。Kibrik(1996)指出语篇中重要人物退出激活状态比非重要人物和非人生物慢,有生命的先行词退出激活状态时比无生命的先行词慢。

语料分析结果表明,非生命的先行词在回指时常常用名词、“指示代词+名词”的形式回指,少数情况也用人称代词“它、它们”回指。例如:

(6)院子i是东西长而南北短的一个长条,所以南北房不能相对;假若相对起来,院子i便被挤成一条缝,而颇像轮船上房舱中间的走道了。

(7)她的责骂i,多数是她以为李四爷对朋友们还没有尽心尽力的帮忙,而这种责骂i也便成为李四爷的见义勇为的一种督促。

(8)北平城i也是这样,它i顶美,可是若被敌人占据了,它便是被折下来的花了!是不是?

上面三个例子中,先行词“院子”“责骂”和“北平城”都是表示事物和抽象概念的无生命名词,在回指时分别用同形名词“院子”、指示代词修饰的“这种责骂”和代词“它”回指。从这些例子中可以看出名词的生命度影响先行词的认知状态。陈平(1986)专门分析了不同句法位置上指称事物的回指语的使用,结果发现这方面的回指主要采用名词和代词,没有使用零形回指的例子。可见,在指称人、动物和事物时,指称语的使用是有区别的。

四、结语