【编者按】：语言学(linguistics)是以人类语言为研究对象的学科，探索范围包括语言的结构、语言的运用、语言的社会功能和历史发展，以及其他与语言有关的问题。威廉希尔app 论文网为您提供语言学论文范文参考，以及语言学论文写作指导和格式排版要求，解决您在论文写作中的难题。

浅议“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”的话语标记性

摘 要：从微观角度把“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”放到日常的言语交际中作动态考察，总结出该语句在言语交际中特有的语用特征，即基本语义弱化和主观情态义加强，探讨其在话语生成和理解中的多种语用功能，并在话语标记语的分析框架之内观察其所具有的标记性质，能够为语句类话语标记语的个体研究提供参考。“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”的话语标记性质主要表现为标记说话人的主观情感、态度、评价。

关键词：语用功能 话语标记 主观情态

引言

“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”在日常交际中常常使用。这一语句有个鲜明的特点，那就是貌似明明不知道该不该说，却常常不等听话人反应就直接说出后续话语。这一现象引起了人们的注意。如有网友发帖“最让人起鸡皮的电视剧100句台词”，提出“很多国产剧中还有一个常用的：‘有句话我不知该说不该说……’真是废话，最后不都说了?”这一语句在对话中还表现出另一特点，那就是听话人很少给予否定性的回答。正如有网友指出，“你见过哪个电视剧里对方会回答‘那就别说了’吗?”

明明在犹豫是否该说，却仍然说出来，这种低级错误显然一般人不会常犯。但“明知故犯”并成为一种经常性的言语行为，这不得不引起人们的思考。笔者认为，以动态语境为基础，对“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”作更为细致的语用特征及功能考察，能够更全面、准确地认识这一语句。

本文所用语料全部来自百度搜索及龙源期刊网(截止到2010年11月1日，为节省篇幅，出处从略)。

一、“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”的形式变化及基本用法

(一)形式变化

“有(一)句话(我)不知(道)该(说)不该说”存在一种变体：“有(一)句话(我)不知(道)当(讲)不当讲”。语料显示，后者出现更早，在近代汉语中就已经经常运用，是早期用法。在现代汉语中“当讲”逐渐少用，以“该说”为主，但有时也出现“有(一)句话(我)不知(道)该(讲)不该讲”。

这一语句在使用过程中有时还可插入一些成分，断开成为几个小句。但插入成分和断开方式比较固定，不影响基本语序和语义。例如：

1.有句话，我一直想说，不知道该不该说。

2.有件事，我想了好久，不知该给你说，还是不该给你说。