您当前所在位置:

从认知语言学看名词临时作量词的语义演变规律

2012-07-31

从语义上看,此时期既出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,[+可容性][+人体器官]临时物量词,[可附性][+人体器官]临时物量词,还出现了[+可附性][-人体器官]临时物量词。这四种类型分别如例句(27)、(28)、(29)、(31)中的“罐子”、“肚皮”、“脸”、“桌子”。

清代收集到118条语料,能够作临时物量词的有“罐子、车、袋、篓、坛、瓮、碗、缸、瓶、壶、杯、瓢、锅、罐、厅、屋子、肚子、嘴、头、脑门、鼻子、脸、身、手、桌子、地、衣襟、袖子、裙子”等,例如:

(27)那婆子笑嘻嘻的道:“……姑娘还有两瓶荔枝,叫给宝二爷送去。”(《红楼梦》,第八十二回,669页)

(28)……亏得这样哄堂大笑,才把这位老爷的一肚子酸文熏回去了。(《儿女英雄传》,第三十三回,603页)

(29)……只见宝玉……满满的敷了一脸的药。(《红楼梦》,第二十五回,181页)

(30)……因说道:“你死的,又扇了我一头灰。”(《红楼梦》,第三十五回,257页)

(31)……嗑了一地瓜子皮。(《红楼梦》,第十九回,136页)

(32)却说安老爷……自己也累了一脑门子汗……(《儿女英雄传》,第三十八回,732页)

从语义上看,明代就出现了[+可容性][-人体器官]临时物量词,[+可容性][+人体器官]临时物量词,[+可附性][+人体器官]临时物量词和[+可附性][-人体器官]临时物量词。清代这四种类型的语料就更为丰富,分别如例句(22)、(23)、(29)、(32)中的“罐子”、“肚皮”、“脸”、“地”。

2.3 临时动量词语义演变过程

从收集到的语料看,秦汉时期,尚未发现临时动量词。临时动量词语义演变分为两个阶段:

2.3.1 第一阶段:魏晋南北朝至唐宋时期

魏晋南北朝时收集到1条语料,能够作临时动量词的只有“矢”。例如:

(33)……射师引弩射三矢……(《幽明录·卷三·射师》,66页)

唐代时收集到4条语料,能够作临时动量词的有“杖、箭、棒、枪”等。例如:

(34)玄曰:“……王不问委由,直决痛杖一百,……”(《敦煌变文集·卷八·搜神记一卷》,881页)

(35)李陵报曰:“体着三枪四枪者,……”(《敦煌变文集·卷一·李陵变文》,86页)

(36)单于见他不乐,又传一箭,告报诸蕃……(《敦煌变文集·卷一·王昭君变文》,100页)

宋代时收集到10条语料,能够作临时动量词的有“杖、箭、矢、弹”等。例如:

(37)拟将郭威量情决臀杖二十,配五百里,贷死。(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话卷上》,131页)

(38)……遇重进发一矢,……(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷下》,235页)

(39)……把那邻家顾瑞的孩儿顾驴儿太阳穴上打了一弹。(《宋元平话集·五代史平话·五代周史平话·卷下》,190页)

(40)……嗣昭拨却箭,还放一箭,……(《宋元平话集·五代史平话·五代唐史平话·卷下》,88页)

从语义上看,这一阶段的临时动量词都具有[+工具义]。所谓[+工具义],即具有此特征的事物是它要量度的动作凭借的工具。如例句(38)中的“矢”是动作“射”凭借的工具。

2.3.2 第二阶段:元明清时期

元代收集到34条语料,能够作临时动量词的有“杖、棒、锤、棍、针、鞭、箭、刀、棍子、枷梢、脚、眼、口、拳”等。例如:

(41)[孙大云]……我打你二百棍。(《元曲选·选狗劝夫杂剧》,第一折,101页)

(42)[诗云]一刀劈得天灵碎。(《元曲选·薛仁贵杂剧》,张国宾撰,第二折,325页)

(43)[周舍同外旦上去]我骑马一世。驴背上失了一脚。(《元曲选·救风尘杂剧》,关汉卿撰,第二折,197页)

明代收集到52条语料,能够作临时动量词的有“枪、杖、斧、棒、鞭、篙、箭、刀、棍子、板子、枷梢、脚、眼、口、拳、掌、指头”等。例如:

(44)……为了贿赂,在厅上说道:“……先打一百杀威棒……”(《水浒》,第二十六回,409页)

(45)杨志说道:“你先射我三箭,后却还你三箭,”(《水浒》,第十二回,131页)

(46)包节级措手不及,被解宝一枷梢打过去,把脑盖劈得粉碎。(《水浒》,第四十八回,554页)

(47)高俅叉手跪覆道:“小的叫高俅,胡乱踢得几脚。”(《水浒》,第二十七回,421页)

清代收集到104条语料,能够作临时动量词的有“枪、柳条、斧、棒、飞锤、蛇予、钢叉、杖、针、鞭、箭、刀、棍子、枷梢、脚、眼、口、拳、掌”等。例如:

(48)说毕出来,另托人将倪儿弄了出来,只打了几板,也没有什么罪。(《红楼梦》,第一百零四回,835页)

(49)十三妹……加上一鞭,回头向大家说了声“请了”。(《儿女英雄传》,第十回,150页)

(50)(何小姐)……道:“别的都不紧,这一个着了我一药箭,……”(《儿女英雄传》,第三十一回,552页)

(51)小红听了,把脸飞红,瞅了贾芸一眼,也不答言。(《红楼梦》,第八十八回,719页)

从语义上看,这一阶段的临时动量词既有[+工具义]临时动量词,又有[+人体器官]临时动量词。所谓[+人体器官],即具有此特征的事物是人体器官名词。前者如例句(48)中的“板”,后者如例句(51)中的“眼”。

2.4 名词临时作量词语义演变规律

综上所述,名词临时作量词语义演变规律有两条:

1.名词临时作物量词的优先顺序为:[+可容性][-人体器官]名词>[+可容性][+人体器官]名词>[+可附性][+人体器官]名词>[可附性][-人体器官]名词(“>”表示“优先”)。

2.名词临时作动量词的优先顺序为:[+工具]名词>[+人体器官]名词。

三、认知解释

语言作为人类最重要的一种认知活动,它在很大程度上取决于人类的认知能力。因此,从认知角度对语言现象进行解释不仅可能而且必要。

语义并不限于语言系统的内部,而是植根于人类与世界互动过程中形成的物质经验,植根于说话人的知识和信仰系统。因此,我们可以从日常经验和通俗信念入手来解释语言现象。

名词临时作量词现象其实质是借用一类事物来量度另一类事物或动作的量。人类早期在与外界的互动过程中主要是通过认知能力中的感知觉,而在感知觉中,视觉起了很重要的作用。因此,人类最初在衡量事物或动作的量时,也主要借助视觉,利用箩、篮、罐之类的容器或刀、斧之类的工具来计量。能够起三维作用即容纳作用的容器与只能起二维作用即可被附作用的平面相比空间感更强,在视觉上具有显著度,更能引起人们的注意,也更能表现量。因此[+可容性]名词比[+可附性]名词易于作临时物量词。容器或平面从另一个角度看,也是一种工具,只不过它的主要作用是“盛”东西,是静态的。人其实在某种程度上也是一种可凭借的工具。但是在人们的思想观念里,并不愿意承认这一点。因为人自称是“万物之灵”,只能是人利用工具,而不是沦为工具。所以[+人体器官]名词不论是作临时物量词还是作临时动量词都比[-人体器官]名词晚。

总之,人们总是将自身在与世界的互动模式中形成的认知经验投射到语言上,认知经验在不断的发展变化,投射的语言现象也在不断的变化。名词临时作量词的语义演变也正是在人类认知观的变化下促进的。

四、余论

4.1 名词临时作量词现象不仅可以从历时进行研究,还可以从共时的角度进行探讨。通过考察,我们发现名词临时作量词在现代汉语里也具有一定的规律性。例如:只有“离散的、有形的、占有三维空间的实体”,即典型的名词才能临时作量词。这一规律也可以从认知角度来解释。因为只有此类名词所指的事物才具体可见,在认知上才具有显著性,人们往往对其关注得更多,认识得更深刻,在心里形成可反映事物类别的清晰的个体意象并且能迅速地将其类推。

4.2 本文对名词临时作量词的分类是典型分类,即分成典型的临时物量词和典型的临时动量词。长期以来,我们给语法单位分类时希望得出一个边界明确、成员地位相等的绝对的离散的类,这仅仅是一个理想目标。事实上,我们得出的只能是一个边界模糊、类中各成员地位不平等的类。最好的成员即最具原型性,即最典型,具有与同类其他成员共有的属性最多,而非原型成员则相反。我们对名词临时作量词现象进行分析时,发现临时物量词和临时动量词内部也有典型与非典型之分。例如:“椅子”是典型的临时物量词,[+空间义](即能够被充塞或附着)强;“刀子”不是典型的临时物量词,[+空间义](即能够被充塞或附着)不强。

总之,从认知角度看语言现象,能够给我们许多新的发现。

引书目录:

1.《四书集注》,宋·朱熹集注,岳麓出版社,1993年。

2.《史记》,西汉·司马迁著,岳麓出版社,1993年。

3.《世说新语》,晋·刘义庆著,广西民族出版社,1996年。

4.《幽明录》,晋·刘义庆著,文化艺术出版社,1988年。

5.《敦煌变文集》,周一良等编,人民出版社,1957年。

6.《唐人小说》,澎泽汪国项辟疆校录,上海古典文学出版社,1955年。

7.《宋元平话集》,上海古籍出版社,1990年。

8.《元曲选》,明·臧晋叔编,中华书局,1958年。

9.《水浒》,明·施耐庵著,海南出版社,1990年。

10.《红楼梦》,清·曹雪芹、高鄂著,岳麓出版社,1987年。

11.《儿女英雄传》,文康著,北京十月文艺出版社,1995年。

更多内容请进入:

威廉希尔app 论文频道