您当前所在位置:

探析楚简中“卒岁”、“集岁”的不同

2013-01-06

(23) (之月)以至 (来) (岁)之 (夏) ,尚毋又(有)大咎。 占之: (恒)贞吉,亡(无)咎 (甲三:117、120)

这样也可以推知上揭两条贞问“集岁”的简文也是王徙于鄩郢之岁夏 之月举行的疾病贞。

从简文(20)和(21)可以看出“集岁”表示的时间范围是自夏 之月以至来岁夏 之月。又天星观一号墓楚简有:“侍王从十月以至来岁之十月,集岁尚自利顺。”[4]“集岁”指自十月以至来岁之十月。可见“集岁”指的是从今年某月到次年相同的那个月份,时间长度在平年首尾共历十三个月。望山简的整理者对“自 以就集岁之 ”的注释说:

“集岁”当读为“匝岁”,犹言“周岁”。《淮南子·诠言》“以数杂之寿,忧天下之乱”,注:“杂,帀(匝)也。从子至亥为一帀(匝)。”“自 以就集岁之 ”,其意盖谓自今年之 之月一直到次年的 之月。[5]

把“集”读为“匝”是很精确的,新蔡简和包山简里面“集岁”之“集”也都应该读为“匝”。不过从楚简“集(匝)岁”都是指自今年某月到次年同一月份来看,高诱注《淮南子》言“自子至亥为一帀(匝)”并不确切,应该说“自子至子为一匝”才对。因为除非是从子的起点到亥的终点,否则自子至亥绝非严格意义上的一周。以月为例,只有从子月第一天到亥月最后一天,才够得上是“周岁”。所以楚简把从今年某月到来年同一月份称之为“集(匝)岁”,是很精确的。一直到现在,“周年”的意思也是指从某个时间点到一年或数年后的同一个时间点,和楚简中“集(匝)岁”的用法完全相同。

而“卒岁”表示的时间范围则完全不同了。简文(13)到(19)中“卒岁或至来岁之夏 ”或“卒岁或至夏 之月”这种辞例值得注意,“或”是“又”的意思[6],“或至”即“又至”,翻译为现代汉语就是“再到”。“卒岁”若和“集(匝)岁”相同,则也应该是指从今年夏之月到来年夏 之月,怎么还会说“再到”呢?这几条辞例清楚表明从夏 之月算起的“卒岁”,其时间长度还不到次年的夏 之月。那么“卒岁”的时间范围是多长呢?有两种解释的可能性:

第一种可能性,“卒岁”指从今年某月到次年同一月份之前的那个月,这样“卒岁”的时间长度在平年首尾共历十二个月,正好是一年的长度。包山简的整理者对“卒岁”就是这样解释的:

卒,《尔雅·释诂》:“尽也。”卒岁,尽岁,指一年。[7]

具体到我们讨论的新蔡简,“卒岁”是指从今年夏 之月到来年的享月。那么“卒岁或至来岁之夏 ”或“卒岁或至夏 之月”就是说:从今年夏 之月到次年享月,再到夏 之月。

第二种可能性,“卒岁”是指从某月到该年的岁末,具体到我们讨论的新蔡简,指从夏 之月到那一年的岁末。那么“卒岁或至来岁之夏 ”或“卒岁或至夏 之月”就是说:从今年夏 之月到年终,再到来年夏 之月。这种意义的“卒岁”在文献中出现过,如《诗·豳风·七月》“无衣无褐,何以卒岁?”郑玄笺:“卒,终也。此二正之月,贵者无衣,贱者无褐,将何以终岁乎?是故八月则当绩也。”朱熹《诗经集传》:“岁,夏正之岁也。……盖十一月以后风气日寒,不如是则无以卒岁也。”《释名·释典艺》:“《春秋》书人事,卒岁而究备。”凡此“卒岁”皆指到当年的年终而止。

上面两种解释,我们认为第一种漏洞比较多。第一,把“卒岁”解释为“一年”缺乏书证,准确地说,“卒岁”在这里表示的是“一年后”,而文献中的“卒”字根本找不到支持这种解释的用法。陈伟先生在《包山楚简初探》里说:

“ ”当从《考释》读“卒”[8],借作“萃”。《左传》成公十六年:“而三军萃于王卒”,杜预注:“萃,集也。”《方言》卷三:“萃,杂、集也。”这表明 (卒)、集相通。

从“集”之字有“杂(杂)”。《吕氏春秋·圜道》“圜周复杂”,高诱注:“杂,犹匝。”《淮南子·诠言》“以数杂之寿”,高诱注:“杂,匝也,从子至亥为一匝。”依此,“集岁”当是整岁、匝岁、周岁的意思[9]。

至于“卒岁即尽岁”之说,曾宪通先生指出:这“与‘尽卒岁’义嫌重复”。读“卒”为“萃”,取“集”字之义,将“ (萃)岁”解为周岁,也避免了语言逻辑上的这一问题。[10]

这是把“卒岁”和“集岁”都解释为“周岁”了,实际上是说“卒”字有“匝”义,因为“集岁”之“集”字表示的就是“周匝”之“匝”这个词。其论证思路是这样的:“卒”可读为“萃”,“萃”和“集”义通,“集”又可读为“匝”,所以“卒”和“匝”义通。按,“萃”和“集”义通,取的是“萃集、聚集、集中”这一类义项,而不是“周匝”这种义项。“卒”字表“萃集”之义是假借为“萃”,而“集”字表“周匝”之义是假借为“匝”,换句话说,“萃集”之“萃”是“卒”字的假借义,而“周匝”之“匝”也是“集”字的假借义。“卒”和“萃”、“集”和“匝”是音近相通的关系,而“萃”和“集”却是义近相通的关系,“萃”、“集”义通跟“卒”是否有“匝”义是没有关系的,前者无法推导出后者。

第二,如果“卒岁”是指——比如说——从今年夏 之月到来年之享月,“卒岁”的时间范围明明已经伸展到“来岁”了,而且就截至到夏 之月之前,那么在提到来岁夏 之月的时候还有必要再说“来岁”两个字吗?既然有时候在“夏 之月”前标明“来岁”,说明其前面“卒岁”的时间范围尚未延伸到来岁,所以有时候书写简文的人会想到加上“来岁”以表明是次年夏 之月。