说 明

1.论文的开题报告是保证毕业论文质量的一个重要环节，为规范毕业论文的开题报告，特印发此表。

2.学生应通过调研和资料搜集，主动与指导教师讨论，在指导教师的指导下，完成开题报告。

3.此表填写一式三份，一份学院教务办留存，一份交指导教师，一份学生本人自存。

4.开题报告需经指导教师审查同意，方可正式开始论文写作工作。

5.本表由教务处负责解释。

一、选题的意义和研究现状

1.选题的目的、理论意义和现实意义

目的：

随着经济全球化进程的深入与国际贸易的日益频繁，商业广告也随之愈演愈烈，各种各样的商业广告充斥着各种媒体，商业广告的翻译及其翻译策略也必将显得日益重要。本文通过探究各种中文商业广告翻译，试图总结出商业广告的基本翻译策略。

现实意义：

近年来随着中国经济的迅速发展,商业广告的翻译在信息传播活动中的作用十分重要.明确商业广告的翻译及其策略有助于透过广告效应获取最大化商业价值，并对进一步开拓外国市场起不可忽视的作用。

2.与选题相关的国内外研究和发展概况

国内：

1. 魏传立在“商业广告用语的翻译技巧”中认为，商业广告的主要目的是激发潜在顾客购买产品的欲望。

2. 骆乐在“汉英广告翻译的策略与方法”中认为，商业广告以促销作为存在的唯一目的。

3. 靳涵身在“商业广告翻译：性质·特点·技巧”中认为，商业广告翻译是一种商业活动，受到营销战略、商业规律、商业法规和文化障碍的影响，并有极强的目的性。

国外：

1. 20世纪70年代,德国功能派翻译理论家威密尔(HansVermeer)摆脱了传统翻译理论“忠实”、“等值”的束缚,提出了“目的论”( Skopostheory) 。

2. 资源缺乏

下载范文：

大学毕业论文开题报告.doc 

相关推荐：

2012_届毕业论文开题报告