2.确切功能

确切功能是同义词的普遍功能，它揭示事物的不同特性和典型特征。同义词的确切功能多出现于语义同义词之中。语义同义词的确切功能在于从不同角度揭示事物丰富多彩的特征，这些特征往往不为一个词所能囊括。同义词的区别义素在特定的上下文中，可以起到相互补充和相互取代两种不同的确切作用。

(1)相互补充的确切作用，如：

Рядом был старыйхоро

ший товарищ，друг，скоторы

мничего страшно.(Д.Грани

н)(在身边有一位多年的好同志，好朋友，和他在一起没什么可怕的。)[3]两个词都是指好伙伴，好朋友，但是前者通常理解是社会层面的，而后者是指自己，个人很亲密的伙伴，好朋友，作者是用друг来补充说明，来进一步说明товарищ不能说明的意义。

另外，同义词的这种确切功能在辞书编纂以及外语教学中都发挥着重要的作用。有许多词典辞书都采用了同义词相互解释的方式。在С.И.Ожегов的词典中这种方式表现的特别充分，这种方法通常来讲不够精确，但简明易懂，但是一直被辞书编纂者使用。

(2)相互取代的确切作用，如：

А что，вы друг ему?

Друг не друг，атоварищ

.(Ю.Семенов)[7]

(怎么?他是你的朋友?——朋友倒不是，是同志。)

在这个例子中，两个同义词的区别义素不是合取关系，而是析取关系。

И тут на губах Моны Лизы появилась усмешка，именно усмешка，а не улыбка.(Нагибтин)[8](就在此时，蒙娜丽莎的嘴角展现出一丝嘲讽的笑，就是讥讽的笑，而不是微笑。)在усмешка和улыбка中都有表示笑的义素，前者中包含后者的意义，但句子强调了这两个词的区别，使得表达更确切，完整。有时在一定的上下文中，同义词的强弱程度对比十分明显。

确切功能与替换功能有很大的区别，确切功能主要是利用同义词之间的差别，替代功能主要是利用同义词之间的一致性。

编辑老师在此也特别为朋友们编辑整理了俄语毕业论文。更多详情点击进入毕业论文范文。