15. B) 【句意】在发生地震的地方，能量会沿着地壳的一条缝隙在一个地区释放出来。
【难点】release意为“释放;排放”;repel意为“击退”;run意为“(水)流动”;rush意为“冲过，冲越”。
16. D) 【句意】那位老园丁以前总是把他所有的工具和可组装的设备放在花园的棚子里。
【难点】shed意为“车棚，工棚”;barn意为“谷仓，粮仓”;room意为“房间”;hut意为“(简陋的)小屋”。
17. C)【句意】我连衣裙的前部有一个很大的咖啡污渍。
【难点】stain意为“污点，污迹”;pore意为“毛孔，气孔”;patch意为“斑，与周围不同的部分”;grease意为“油脂;润滑脂”。
18. A)【句意】她的腿摔断了，可是骨折处很快就痊愈了。
【难点】fracture意为“骨折”，injury意为“伤害;受伤处”;skeleton意为“骸骨”;cavity意为“腔”。
19. A)【句意】你最好把它们加起来。我不擅长算数。
【难点】figure意为“数字”;character意为“文字”;summary意为“摘要，梗概”;counter为“计数器”。
20. B)【句意】女孩选了一些非常漂亮的包装纸包礼物。
【难点】这四个选项中只有wrapping paper有“包装纸”的意思，符合题意。
21. C)【句意】那两位学者昨天晚上花了三个小时为新字典写序。
【难点】on end意为“连续不断地”，和表示时间的词连用。at length意为“最后，终于”;in full意为“全部地”;in time意为“及时，不迟”。
22. A)【句意】我读不懂吉姆在空白处做的记号和注解，它们太模糊了。
【难点】faint意为“不清楚的，模糊的”;foggy意为“含糊的;朦胧的”;transparent意为“易懂的;结构清楚的”;misty意为“朦胧不清的”。这四个词中，只有faint可以修饰字迹。
23. A)【句意】灌溉系统组织严密是中国农业的典型特点。
【难点】typical of意为“特有的，典型的”;consistent with意为“与…一致;与…相符合”;famous for意为“以…著名”;subject to意为“由…决定的;取决于…的”。
24. B)【句意】 杰克对酒很在行。
【难点】 knowledgeable意为“知识渊博的;有见识的”;aware意为“意识到的，知道的”，与of搭配;learned意为“有学问的，博学的”，作定语或后接介词in; informed意为“见闻广的;了解情况的”，作定语。
25. A) 【句意】至于安，我不知道她的意大利语是否流利。
【难点】 fluency意为“流利，流畅”;clarity意为“清晰，明晰”;coherence意为“连贯性，紧凑”;excellency意为“优点，优秀”。
相关推荐：英语专业四级翻译
更多相关内容请关注备考经验