C
我的专八复习经验!
专八终于通过了，心里很高兴，因为比我想像中好多了(本来只求及格，现在得了良好!呵呵)。所以手一痒，也想来和大家分享下自己的复习经验，看看对大家能否有帮主啦!
本人情况：首先想说说自己的英语水平，这样就不至于误人子弟了哈!
我英语水平在英语专业的学生中应该是中等偏下吧，因为我专四只考了六十几分，平时也不像有些同学对英语充满热情，我既不看原版小说也不看美剧，顶多看看美国电影!
一年前到专八这段时间按的复习心得：
1听力：我觉得，专八最让人没有底的是听力，尤其是填词题。 我的复习方法就是每天早上从出寝室门开始一直到吃完早饭来到教室这段时间(大约15到30分钟)听VOA或者BBC的听力，反复的听一个(就是一天的)。我也不会去下载原文什么的，就是一直死听，尽量听懂他，听不懂就猜，猜不出也就算了。我觉得很有效果，尤其是现在，我觉得，这一年的听力练习让我听力提升了很多，就算不为专八，就为提高英语水平也是值得一试的!
2阅读：阅读我觉得难在时间有限，来不及看，我当时是在暑假里买了阅读200篇(哪个出版社的不记得了)做的，其实觉得没什么打感觉，但是因为很枯燥，所以我总是想快点做完他，可能就练出速度来了吧!反正不管买哪本阅读的书都一定要掐好时间!
3中译英：我觉得很难，因为有些东西看上去简单，但真的做的时候就找不到适合的词来翻了!我是拿张培基的散文翻译来练习的，刚开始很认真，自己翻了再对照，好词好句抄下背下。但是后来就自己心里翻然后就去对照他的译作，读两遍什么的。
4英译中：因为我准备考研，考研也有英译中，而且难度不亚于专八，所以我基本上就是做考研真题翻译和真题的阅读翻译，蛮有用的!
每天一片翻译，中译英，英译中格花着来，反正每天都要摸摸就是了。