第五部分，翻译
翻译我当时是用的是真题和冲击波，感觉冲击波的题很好，里面有很多都是中国翻译上的文章，还有详细的讲解，感觉不错，有人后来说使用人事部三级笔译的材料，其实我也不反对，只不过就是体裁的问题，人事部的三笔考试主要以时事为主，而专业八极则主要以英美散文，英美报刊为主。还有人的推荐上海译文出版社的散文108篇，题材不错，当时买的时候觉得很高兴，但有一个问题就是这里面的文章过长，不适于专八练习。一般八级文章翻译的长度大约就五句话，所以建议大家还是用真题还有冲击波系列。还有就是大家可以使用外教社英语专业水平测试系列 英语专业八级水平测试习题集 主编 张冲这本书进行练习，这本书和八级的考试是一个路子，所以多做这个上面的题也有好处。
第六部分，写作
写作其实并不难，只要按照要求去写，写满400字，外加不出大的语法错误，就应该不会有大问题，怎么也应该拿个12分，12分是个基础分，再写点漂亮的句子，应用倒装结构，定于从句，壮语从句.....写的不一定要出彩儿，但一定要把这些都用上，怎么也比简单局要强阿，对于写作，其实我准备的时间并不常，因为这部分可以临时突击的，只要你的观点表达的明确，就可以了。但是不管怎么说，考前也要练上10篇以上，这样到考场上才能写得很顺手。
第七部分，单词
之所以把单词放在最后是要提醒大家单词的功课一定不要小觑，很多同学没有过专八，就是没有背单词，八级考试官方要求词汇量是13000，其实根本考察不到那么多，但是不能不背，其中一部分是专四考察过的，剩的一部分就是八级的。下面给大家推荐2本词汇书，第一本专业英语四八级词汇一本全 编著 孙进涛 秦俊 陈文 世界图书出版公司 ;第二本如鱼得水记单词 英语专业八级词汇语境记忆 主编 茅风华。极力推荐的是第二本词汇书，因为这本书有例句，告诉了单词的用法，而且还配有mp3，所以还可以边听边记，大家还是买这本的好。还有一些其他的词汇书就不推荐了，前些天在逛书店的时候，看到新东方也出了专八书，这本书的词汇不全，明显没有达到专八的要求，所以建议大家还是不要买了。对于大家那些总是被不下来的单词，可以总结在一个小本子上，每天多背背，肯定最后就背下来了，重复是王道啊!