踏实自信过专八

2012-11-06 10:53:50 字体放大:  

二、阅读(四篇)20’

这项我本无发言权,谈几句即收。

常见的不良阅读习惯需要克服,包括:逐字阅读、出声阅读、唇读、心读、指字阅读、回读(这条有时不可避免,但要尽量减少)等。我单词语法基本功较差,阅读速度较慢,导致20道阅读正确率不足50%。汗颜。。。但是由于考前假期没有放松过阅读的训练,做了10年真题加托福题若干,共计50余篇(每天两篇),并手工制作单词记忆卡片百余张,长难生单词共计千余个,使自己自信不减反增,即使考场上所有背过的生词一个没用上,仍无愧于心,并高枕无忧(我个没心没肺的!!)。

感触有三:1、自信是关键。 2、当不了全才,就当专才,有一门特长足矣。 3、我讲课时对孩子们常说的一句话,“遗忘是记忆的一部分”

三、翻译20’

我的英汉、汉英两道翻译,如果参照答案估分没太大出入的话,在17-18分间。我单说英译汉,得益于我有读杂志、小说和写日记的习惯,而日记里我作了不少押韵对仗的所谓“诗”,清楚点说,在专八考场上,大多数人都在研究如何精准标准的英-汉互译时,我在挖空心思研究:1、汉译英VV原则(Variety of vocabulary)。2、英译汉的对仗和押韵(这点比较重要,我把科技说明文翻译成诗了),前两天学商科课程时,才意识到这就是所谓的核心竞争力(通俗的讲,就是你的同行或对手无法模仿的技能)。我并非主张都去在专八考场上写诗,而是善意地建议和提醒大家,每个人都一定有他\她的特点,这种特点会在适当时机转化成优点和优势。努力找到它!发扬而后运用。

四、写作20’

唯一可以临时抱佛脚的单项,就是多背模板,范文,可以让老师多给几个印象分。还有不要忽略举几个切题的例子,大道理谁都懂,可以讲,但不宜长篇大论,脱离实际。换句话说,大家都读了万卷书,未必都行了万里路,未必都阅人无数,文章也要体现知行合一。另外,我认为多多背范文并不益善,背得越多,写作深度越浅,终究是弊大于利,没了创造性不说,还制造了依靠临时抱佛脚而后沾沾自喜的假象。提高写作,吾之见还是多读些所谓杂书,以开阔视野,功利性不可太强。

由于我平时听力训练较多,所以有必要再唠叨几句,平时练习听special English足以应付所谓专八及以上难度云云考试,没必要一直听standard折人磨己,还费电。能拍着胸脯说全部听懂慢速的恐怕你我没见着几个,专八考试中新闻朗读稍快些是事实,必须跟住。但就mini-lecture而言,语速和慢速VOA相差无几,大部分时间练习慢速英语是更加现实可行的。当然策略要有,就是在考前几天(具体时间依学习进展而定)进行强化和模拟训练,既然是强化,就应该也必须比平时练习难度加大,比如听力改听快速VOA或BBC或ABC。这样做的好处是,在考试时会立马习惯朗读者的语速。我本人一直用标准VOA训练,在考试中听mini-lecture时,感觉磁带语速太慢,甚至出现开小差的情况,而周围有同学已经跟不上了,这就是普通结合强化训练后的好处。在添答案的时候,要学会词形的转换,举个简单的例子,录音中听到的是intense,答案却可能是intensify。