当前位置:首页 > 英语考证 > 专四专八 > 语法

2013英语专业四级考试常见词辨析:“召唤”“电报”

2012-10-24 14:06:19 字体放大:  

在英语越来越重要的21世纪,学好英语成了大学生的首要目标。为帮助大学生更好地掌握英语知识,特提供以下文章:


call, summon, send for

这些动词或词组均含有“召集,召唤”之意。

call : 非正式用词,含义广泛,指用说话或呼叫的形式召唤。

例如:The sirens are calling the men to assemble.(警报声在召令士兵集合。)

summon : 正式用词,指官方或正式的召集,召集者具有权力或权威性。

例如:He was summoned as a witness by the court.(她被法庭传唤作证)

send for : 作“召唤”解时,语气较随便,暗示委派一件工作。

例如:Leave this house now, or I will send for the police.(现在就离开这房子, 否则我叫警察了。)

They sent for him to build the house.(他们派人叫他去建房子。)

cable, telegram, telegraph

这些名词都有“电报”之意。

cable : 通常指通过海底电缆打的电报,也可指广义的电报。

例如:Send a cable to our overseas office.(给我们的海外办事处发个电报。)

telegram : 常用词,指通过电报系统发出的信息,尤指具体的一份份电报。

例如:I received two telegrams today.(我今天收到了两封电报。)

telegraph : 侧重指通信方式和电报业各,不可数名词,表想象概念。

例如:The news came by telegraph.(消息以电报传来。)