在英语越来越重要的21世纪，学好英语成了大学生的首要目标。为帮助大学生更好地掌握英语知识，特提供以下文章：
定下基调 Set Tone
美国总统布什当地时间13日在纽约联邦国家纪念堂的演讲中阐明，金融改革及国际合作是此次二十国集团(G20)高峰会讨论的目标，这为本届峰会定下了基调。人们期待这次峰会有助于解决此次全球金融危机。
请看新华网的报道：
U.S. President George W. Bush set tone for the upcoming Group-20 Summit Thursday in New York saying that the summit will focus on "understanding the causes of the global crisis and developing principles for reforming our financial and regulatory systems."
美国总统布什本周四的讲话为即将于纽约召开的二十国集团(G20)高峰会定下基调。他称此次峰会的目标是“理解全球金融危机的起因，并为财政及监管体制改革制定规则。”
在上面的报道中，set tone就是指“定下基调”，tone在这里的意思是the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people(对处于某地或情境中的人们有影响的气氛)。如：Her friendly opening speech set the tone for the whole conference.(她友好的开幕词确定了整个会议的基调。)
Tone最常见的意思是指“音调、色调”。如果你想形容一个人的“声调很悦耳”，就可以说Her voice has a pleasant tone. Tone做动词还可以表示“搭配、协调”，朋友家新买了窗帘， The new curtains tone in beautifully with the carpet.(与地毯的颜色非常协调)，但是她今天心情可不太好，上班的时候took an angry tone with her colleagues.(带着怒气与同事说话)，因为最近由于金融危机，公司的市场状况(tone of the market)不太好。
个性化车牌
Personalized/ Personal / Customized License Plate
现在，“个性化车牌”随处可见!2002年个性化车牌在北京、天津、杭州和深圳4个城市进行试行后，个性化车牌后来又“重出江湖”。自08年10月6日起，北京小型汽车可按照机动车号牌编码规则自行编排确定车牌号。
请看相关报道：
Beijing readopted a program on Monday allowing car owners to have personalized license plates， but clamping down on the flashy and crude picks such as "UFO"， “TMD”and "FBI 007" produced by some people six years ago.
北京于本周一(10月6日)起重新开始发放由车主自行编排的个性化车牌，六年前此类车牌试行时，因有人选择“UFO”，“TMD”及“FBI007”等不实又不雅的号牌而被叫停。
上面的报道中，personalized license plate就是“个性化车牌”的英文表达，有些报道中也用personal/personalized plate或者customized license plate来表示“个性化车牌”，这三种表达方式分别用personalize和customize等词表达了“个性化”这个概念，即make according to personal requirements。生活中很多“个性化”的东西就可以用这两个词形容了，比如：customized design/product(个性化设计/产品)，personalized service(个性化服务)等。