金融英语考试有感

2011-01-05 15:30:32 字体放大:  

初“识”FECT,源于一次老友聚会,一位同是“金融战线”的老同学提及了参加金融英语初级考试的“痛苦经历”。言者无心,听者有意,一年来的银行工作使我的英语渐渐生疏,大学四年的英语学习经历就这么“挥霍”使我耿耿于怀,行政岗位却又难觅这样一个平台。怎料,这次偶然的“邂逅”着实叩开了我的心门。

事不宜迟,报名、复习迎考便按部就班地进行起来。由于对自己的英语专业能力还是有那么点自信,决定直接报考中级。考虑到专业知识系统性地复习较紧张,距考试时间又不足一个月,斟酌之下决定报考银行业务。寻遍相关参考资料后,制定了复习计划表,开始略显困难,对着一本满是专业术语的银行业务课本发呆,毕竟一年半载没有接触专业英语了,总不能安下心来阅读。但经过几天的调整,渐入佳境,在理解的基础上记忆要点,果然,理论运用到实践中还真的明晰起来。

好事成双这句话这会儿得到了印证,在我努力复习迎考的当儿,接到了总行要我去杭州参加外派培训的通知,报到与英语考试正好是同一天。灵机一动,决定一箭双雕,在复习的同时,着重作了知识点和词汇积累的记忆,将各章总结归纳,我感觉教材不仅是一本教科书,也可以充当一本实用性较强的工具书。

踏进考场,怀揣着几分忐忑,但更多的是兴奋和跃跃欲试,当我填完考卷走出考场时,说真的,并不是那么胸有成竹,但我感觉心中很充实,为这一个月的努力付出感到欣喜。

年轻没有什么不可以,父辈们总是用羡慕的眼光关注我们的成长,似乎可以读出我们通向未来的康庄大道,但同时也不忘谆谆教诲上几句:“孩子,幸福时光来之不易,要好好地珍惜呀!”每次从父辈那殷殷期盼的眼神中映出的是我的一份洒脱,用他们的话说是这孩子挺没心没肺的!

紧接着的杭州外派后备人员培训我还真是“洒脱”不起来了。两周的高强度专业英语及会计实务的培训令我开始有些措手不及。但值得庆幸的是之前一个月的金融英语备考经历使我很快进入了状态。在老师授课的同时,一些知识点像竹筒倒豆子似的跳了出来。特别是当工银亚洲的会计结算部经理向我们介绍香港会计实务时,不少知识点更是不谋而合,于我已是温故而知新。两周的时间我虽然无心畅游西湖,却在结业考后满怀自信地走出了考场!

无独有偶,回行后我又参与了两次客户营销的翻译活动,当我用熟练的英语、专业的词汇,自信自豪地将工行产品推荐给财务经理时,我从对方的眼中读出了肯定和欣赏。

感谢FECT,帮助我搭建起实现理想的舞台,当然“路漫漫其修远兮”,当下我正准备着会计和经济学的考试,也更体会到FECT设置的现实意义:

工行正面临股改上市,而外资银行业务也将全面开放。上海海纳百川,已成为中西文化融汇交流的一片热土,构建起良好的中外关系,吸收先进成熟的海外金融实践经验,将更好地服务于工行。同时,我所在的虹桥支行,因地处虹桥开发区,外商云集,中外资银行竞争激烈,虽然我行有先发优势,但独家垄断的时代已一去不返,不论就支行4.3亿元的经营利润,还是230万元的人均利润而言,传统业务和受众已不能满足银行持续发展的要求,也不利于虹桥支行品牌及核心竞争力的建设,我们必须通过实践经营战略和结构的转变,才能立足虹桥,发挥工行整体优势,融入中西交流的大背景。目前,我们的合作伙伴外资及合资跨国企业达到70%,专业性较强的投行业务也成为我行中间业务及利润收入的又一重要来源,吸收借鉴外资银行较为成熟的操作业务流程及经验无疑可以让我们少走些弯路,这一切都要求我们新一代的银行人成为国际化综合性银行的学习者和实践者。

毕竟,抱着一个算盘、记好一本账本、守好一个柜面的时代已一去不复返,银行这一金融机构需要更多懂得创新、善于学习、精于规程、勇于开拓的新一代接励者。

FECT为我们搭建了这样一个平台,提供了这样一个渠道,用国际化的眼光去审视银行业的发展,让我们乘着理想的翅膀去开拓中国银行业的新局面。

愿FECT伴我们同行,指引我们采摘到理想之星!