2010年职称英语卫生类(B级)阅读理解考试答案(1)

　　第4部分：阅读理解
　　第一篇
　　31.D [解析]根据是第一段中：…the human heart continues to generate new cardiac cells throughout the life span。在人的整个生命进程中，其心脏不时产生新的心肌细胞。言外之意，这个过程直到人死才会停止。
　　32.C [解析]根据是第二段中：The finding，…，could open a new path for the treatment of heart diseases 这一研究成果将为心脏病的医治开拓新的途径。
　　33.C[解析]第四段说，一个人20岁时，其每年被更替的心肌细胞为1%，随着年龄的增长，该更替率( turnover rate)不断下降，等到75岁时，只有0.45%。
　　34.A [解析]倒数第三段说：Chronic heart failure arises from heart cells dying。慢性心衰是由心肌细胞死亡导致的。
　　35.C[解析]最后一句说：心脏产生的新细胞的数量是按照健康心脏计算的，而有心脏病的细胞更替率是否与健康心脏相同还不得而知。
　　参考译文
　　人类心脏可以制造新的细胞
　　科学家发现在人的整个生命进程中，心脏会持续产生新的心肌细胞，尽管新细胞产生的速度会随着年龄的增长而降低，这一发现解决了很长时间以来的一个谜团。
　　这一研究成果发表于《科学》杂志四月三号那一期，专家称，这一研究成果将为心脏病（例如心脏衰竭和心脏病发作）的医治开拓新的途径。
　　研究负责人Jonas Frisen博士是瑞典斯德哥尔摩卡罗琳斯卡研究院研究干细胞的教授。
　　他说："我们发现心脏中的心肌细胞会被更替。在此之前我们不知道我们生来就拥有的心肌细胞是固定的还是可以更新。"
　　Frisen补充说，这些细胞的更替过程会随着时间而变化。一个人20岁时，其每年被更替的心肌细胞大约为1%，随着年龄的增长，该更替率不断下降，等到75岁时，只有0. 45%。
　　Frisen说："如果我们知道新的心肌细胞产生的规律，也许就有可能研发出在心脏病发后能促进细胞生成的药物。"
　　那将有助于受损心脏恢复。
　　该研究论文的合著者Ratan Bhardwaj博士说："很多人都在忍受慢性心衰的折磨。"
　　Ratan Bhardwaj也是来自于卡罗琳斯卡研究院，他说："慢性心衰是由心肌细胞死亡引发的。"
　　有了这一发现，"科学家即将开启一扇通往自愈潜在疗法的大门"，Bhardwaj说："也许我们可以设计出一种药物制剂使心脏细胞生成出更多更新的细胞来克服它们面临的问题。"
　　不过障碍依然存在。根据Bhardwaj的观点，科学家还不知道如何才能使心脏细胞产生的速度超过其死亡的速度，尤其是对于患有心脏病的老年人。此外，心脏产生的新细胞的数量是按照健康心脏计算的，而有心脏病的细胞更替率能否与健康心脏相同还不得而知。