2015年职称英语考试《理工类》完形填空题(7)

2015-02-12 17:51:10 字体放大:  

译文:动物的"第六感"

2004年12月由印度洋海域地震引发的海啸造成亚洲和东非数万人死亡。但野生动物们似乎躲过了可怕的海啸的袭击。有专家表示,这进一步证实了动物对自然灾难有"第六感"的观点。

斯里兰卡负责野生动物的官员表示,巨浪席卷印度洋海岛沿岸,淹死了两万四千多人,但野生动物似乎都幸免于难,目前尚未发现一具动物的尸体。

斯里兰卡野生动物部门的副部长H.D.拉特纳亚克在海啸袭击过后一个月说道:"没有一头大象死亡,甚至没有一只野兔死亡。我认为动物能够感知灾难。它们有'第六感’,它们知道灾难何时发生。"海洪冲向离岸二英里远的亚拉国家公园,这里是斯里兰卡最大的野生动物保护区,生活着几百头野生大象和一些美洲豹,海啸引发的洪水使亚拉国家公园所在的东南部地区变得一片狼藉。

"每当火山爆发或地震发生前,动物们的行为就会发生许多异常,比如犬吠或鸟类迁徙,但这些现象尚未得到科学证明。"南非约翰内斯堡动物园的动物行为专家马修?范?利罗普说。

他对路透社记者说:"目前还没有这方面的专门研究,因为你无法在实验室或实际环境中进行真正的试验。"其他专家也同意这一看法。

"野生动物似乎能够感知某些特殊现象,尤其是鸟类。很多报告显示鸟类能察觉即将来临的灾难。"克莱夫?沃克这样说,他曾经写过数本关于非洲野生动物的书。

一些动物确实是依靠嗅觉或听觉等人类已知的官能来躲避危险的,比如食肉动物。

关于动物"第六感"(或者其他神秘力量)的说法已有很长时间,斯里兰卡被摧残的海滩可能会为这一说法再添一笔证据。

罗马人把猫头鹰视为迫近凶险的征兆,很多古代文明都将大象看做拥有特殊能力或特征的"圣兽"。

相关推荐:

2015年职称英语考试《综合类C级》精编词汇汇总

2015年职称英语考试《理工类B级》近义词汇总