参考译文：第三篇 巨型建筑
挑选当今世界最神奇的奇观是一个不可能完成的任务。原因是每年都有新的更令人叹为观止的建筑出现。有这样三座巨大的建筑值得人们赞叹,尽管它们可能被某些最近建成的奇观所超越。
第一座：国油双峰塔。国油双峰塔在1999年建成时是世界上最高的建筑物,高452米,高高 的双塔就像两支细铅笔,高耸于吉隆坡市。在41层,两个塔由一座桥连接,象征着通向城市的大门。该建筑的设计者是美国建筑师Cesar Pelli.
该建筑由高强度混凝土建成,每一层都有夫约1800平方米的办公区域;在底部还有一个购物中心和一个音乐厅。该建筑的其他特色是双层电梯以及建材为玻璃和钢的遮阳篷。
第二座：米约高架桥。米约高架桥位于法国南部的Tam山谷,2004年建成通车。它是当时世 界上最高的大桥,最高点超过340米。该桥被人们描写为“世界上最神奇最美丽的大桥之一”。它是为舒缓米约的交通拥挤所建。当时的拥挤是由从巴黎到西班牙的巴塞罗那的过往车辆太多所致。该桥可以承受强震和极端气候。另外,它可以使用120年!
第三座：伊泰普水电站。伊泰普水电站是同类建筑中最大的一个。它由横跨巴拉那河的一组大坝组成,成为巴西和巴拉圭的自然边境。该建筑作为两个国家的共同开发项目,1975年动工修建,历时16年完工。该大坝因它的发电量和规模之大而闻名。1995年,它为巴拉圭和巴西分别提供了78%和25%的能源需求。该建筑使用的钢铁量是埃菲尔铁塔的300倍还多。该建筑令人叹为观止,名不虚传。
相关推荐：