2013年职称英语精选阅读——中英文词汇语句（五），为帮助考生有效备考2013年职称英语考试，威廉希尔app 小编整理了职称英语复习资料，希望对您学习职称英语有所帮助！
HowAnimalsHear（动物如何听到声音）
1.Whenwetalkaboutears,weusuallymeantheoddlywrinkledappendagesonthesidesofourheads.
1、当我们提到耳朵，通常指那个生长在我们头部两侧的奇怪的褶皱的附属肢体。
2.Weareawarethatattheendofthecentralholeinthisouterearthereissomethingcalledthemiddleear,withaneardrumandafewlittlebones.Evendeeperliestheinnerear,theorganwithwhichwe"hear".
2、我们知道，在外耳中孔的底部有东西称为中耳，它由一个耳鼓和一些小骨骼构成。而真正能使我们“听”的器官在更深处的内耳。
3.Animalssuchasdogsandcatsalsohaveconspicuousouterears,butfewofusprobablyeverstoppedtothinkwhethertheremightbesuchathingasamiddleandinnerearbeneaththosepointedtips.Yet,weknowverywellthattheseanimalshear.
3、诸如猫和狗这样的动物也有引人注目的外耳，但很少人能够停下来去想，在竖立的尖儿下面，是否那里也有类似于中耳和内耳的东西。但是我们很清楚地知道这些动物都能够听到。
4.Birdsareevenmoremysterious,becauseherewedonotevenseeanouterear.Thesameistruetostillalargerdegreeofsuchanimalsasfrogsandfishes,althoughinthefrogwecanatleastseeaneardrum.
4、鸟类甚至更为神秘，因为我们甚至看不到它们有一个外耳。还有很大数量的动物如青蛙和鱼类也是如此，虽然我们至少可以看到青蛙有一个鼓膜。
5.Again,atonetimeoranother,youmayhavefoundthatallsuchanimalshear.Huntersknowthatbirdsareattractedbyartificialcalls,andfishermenemphasizethatyoushouldbeasquietaspossibleifyoudon'twanttogohomeemptyhanded.Andifyoueverhuntedfrogsinyourchildhood,youknowhowsoftlyyouhadtotread!Moreover,itseemsabsurdthatbirdsshouldsingandfrogscroak,iftheycouldnotevenheartheirownvoices.
5、此外，你可能曾经发现所有的这些动物都在听。猎人们知道鸟类会被人造的声音所吸引，渔夫们则强调，如果你不想空手而归的话就要尽可能的安静。如果你在童年抓过青蛙，你应该知道要多么轻柔地走动。说实在，青蛙在叫，鸟儿在唱，如果它们甚至听不到自己发出的声音，岂不荒谬。
HowAnimalsHear（动物如何听到声音）
6.Bydirectobservationsandmanyexperiments,biologistshavediscoveredthatpracticallyallanimalshavesomesenseofhearingorvibration.Earthwormsfeelvibrationsinthesoil,fishcanbetrainedtorespondtocertaintones,malemosquitoesareattractedbythesoundofthefemale,andfrogswillrespondtoataperecordingoftheirownvoices.
6、通过直接观察和许多试验，生物学家已经发现，实际上所有的动物都具有某种听觉或振动感。蚯蚓在土壤里能感觉震动，鱼类可以训练的对特定的音调有反应，雄性蚊子可以被雌性蚊子的声音所吸引，青蛙对它们自己的声音的录音有所反应。
7.Theinnereariscomposedofdelicatemembraneswhichbeardensepatchesofspecializedcellscalledmaculae.Eachofthesecollectionsofcellscancarryamessagetothebrain.Whatmessageiscarriedbyamaculadependsuponhowitisaffected.Themessagewhichiscarriedisnot,however,alwaysconnectedwiththehearingsense.Forinstance,acertainkindoftadpolecantellthedepthofthewateritisswimminginbythepitchofatonewhichisproducedbyitsownlungs.
7、内耳由脆弱的薄膜构成，它承载着密集的由被称作斑疹的特殊细胞构成的片。每个这样的细胞群都能够把信息传递给大脑，而斑疹承载怎样的信息依赖于它是怎样受影响的。但是被承载的信息并不总是与听觉相连。举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
8.Inthehumanandallothermammals,themaculahasdevelopedintoanorganwhichcaneasilybeseen.Thisorganiscalledthecochlea.Thisspiralshapedorgancontainsthemaculaitselfanditiscalled"organofCorti"afteritsdiscoverer.Ifyouhaveeverseenasnailshell,youknowhowacochlealooks.
8、对于人类和其他所有哺乳类动物来说，斑疹已经进化成为一种很容易看见的器官，这种器官称作“耳蜗”。这一螺旋形的器官包括了MACULAE本身，以及后来被其发现者称为“CORTI”的器官。如果你看到过蜗牛的壳，你就知道耳蜗的形象。
9.Whensoundwavesenterthecochlea,whichisreallyatubecoiledaround,theysetamembraneintoabackandforthmotionandcauseanewwave.Thisissomethinglikethewayinwhichhighandlowsoundsareproducedbyafluteorwhistle.Thehighsoundsareproducedwhentheairispreventedbytheholesfromgoingthrough,whilethelowsoundsareproducedbyallowingmoreoftheairtopass.Allthisiswhatproducesthedifferencesbetweenhighandlowsounds.Theloudnessofasoundisevidentlyproducedbyhowmuchthemembraneiscausetomove.
9、当声波进入耳蜗这条盘旋的管道，它令薄膜前后移动并且产生新的波动。这种方式类似于长笛或是哨子所产生的高低音。当洞穴被阻挡导致空气不能通过通道时就产生高音，而有更多空气通过通道时则产生低音。这些造成了高音和低音的不同。而声音的大小则明显的决定于耳膜运动。
10.Whetherornothearingisreallyproducedinallanimalsbytheeffectofpressureisnotdefinitelyknownbyscientistsasyet.Wedoknow,however,thatnaturehassetupsomeverydelicatehearingmechanismsforitscreatures.Scientistsmustexploremuchfurtherformoreknowledgeabouthowanimalsusetheirears.
10、对于所有的动物来说，听觉是否真的因为气压的影响而产生，至今科学家们仍然没有明确的了解。但是我们知道，自然界已经为它的生物们建立了一些非常精细的听觉机制。科学家们必须进行更加深入地探讨才能够对动物如何应用它们的耳朵获得更多的知识。