2015年职称英语考试《综合类》补全短文辅导及译文(4)

2015-02-26 17:17:47 字体放大:  

译文:高温杀手

世界各地常常会出现高温天气。别以为高温仅仅让人们感觉炎热,实际上它还会引发疾 病——甚至死亡。每年数苄万人死于洪水、风暴、火山喷发和其他自然灾害。极热天气也是如此。 专家指出,高温可能是大自然最致命的杀手。近来,印度有一百多人死于高温天气。据报道,一 天或七天里遭受持续高温的袭击将影响健康。持续几天的高温被称为热浪。专家?K,白天的热浪, 如果到夜晚没有降温,:会给身体带来巨大压力,这是很危险的。

医生说,人们有很多方法保护自己免受高温的侵害。如果可能的话,尽量避免阳光直射,多 喝凉水。要穿天然材料制作的浅色服装,不穿合成面料服装。衣服一定要宽松,以便活动自如。 了解高温引发疾病的危险信号,比如头疼、呕吐。大多数人遭受高温仅会感到肌肉疼痛。疼痛是 一个警告,说明你的身体过热。医生提出,一旦感觉头疼和肌肉疼痛就应该停止一切活动,在阴 凉地方休息,喝清凉饮料。几小时内都不要进行体力活动,否则还会导致更严重的状况。

医生还指出,一些特殊群体在热浪期间特别危险。他们心脏衰弱、有高血压或其他心血管病。 炎热天气对于那些必须服药以控制血压、血流不畅、精神紧张、抑郁的人也是特别危险的。

相关推荐:

2015职称英语考试《理工类B级》完形填空练习题汇总

2015年职称英语考试《综合类》阅读判断练习汇总