2015年职称英语考试《综合类》补全短文辅导及译文(1)

2015-02-26 17:08:37 字体放大:  

译文:虚拟驾驶员

驾驶需要敏锐的视觉与听觉,大脑分析,手、脚和大脑的协调配合。人具有敏锐的视觉与听觉能力,能用大脑进行分析,保持手和大脑的配合。人能用身体不伺部位来操控一辆快速行驶的 汽车,但是智能化的汽车怎样自动驾驶呢?显然驾驶室里无人驾驶,但事实上的确存在一个虚拟 驾驶员,它有眼睛、大脑和手、脚。汽车两边的小型照相机就是它的眼睛,负责观察前方的路况信息和左右两侧的交通状况。如果你打开车身后部的行李箱,你就会看到自动驾驶系统中最重要的部件:嵌入式计算机。它是汽车的大脑,这个大脑负责计算汽车周围物体移动的速度,分析它 在路上的位置,选择正确的道路,并对方向盘和操控系统下达指令。

与人脑相比,虚拟驾驶员最大的优点是反应快。对照相机发送的图像,能在100毫秒内完成 对其的分析处理。可是世界上最好的赛车手至少要1秒钟内才能做出反应,并且这个时间还不包 括他采取应对措施的时间。

由于虚拟驾驶员反应迅速,操控准确,它能大量减少高速公路的事故率。在这种情况下, 是不是可以不分时间、不分地点都让虚拟驾驶员驾驶汽车?专家们认为目前尚不可以。由于虚拟 驾驶员识别物体的能力有限,目前这种智能化汽车只可以在高速公路上行驶。

智能汽车按清晰标出的车道线决定自己的行车方向,靠车辆的常规形状识别其他车辆。然而,它却不能识别在普通道路上行驶的没有清晰标记的自行车和行人。虽然情况是这样,人们始终认为未来的汽车就应该是高度智能化的汽车。

相关推荐:

2015年职称英语考试《综合类》语法辅导汇总

2015年职称英语考试《综合类》语法考点汇总