如何评价空运公司暂停运作 “暂停服务”

2013-01-15 10:41:56 字体放大:  

  作为中国最大的合资空运公司:翡翠国际货运公司由于需求疲软,停止了在亚太地区货运市场的空运服务。

  他们此举是计划给公司股东一个改革金融结构的机会。

  请看相关英文报道:

  Jade Cargo International Company Ltd, China's first air cargo joint venture, has suspended its service as the Asia-Pacific freight market is hampered by weak demand.

  The suspension, which stems from a weak demand for air-shipping services, is to be temporary. Jade Cargo plans to give company shareholders an opportunity to reform its financial structure, it said in a statement.

  分析:

  在上述报道中,"suspend its service"就是“暂停服务”的意思。"suspend"即指“停止、暂停”,文中同时也出现了"suspension",是它的名词形式。还有一处值得注意的就是"weak demand",“需求疲软”,这个说法在金融危机的背景下可能会很常见。而表示“合资公司”的"joint venture"是以前讲过的词哦~不记得的童鞋去复习下!

<--商务英语-->