Other than that , I'm in good shape .
除此之外，一切都很好。
American Slang 美国俚语 from 《绿卡》
Mother won't hear of it .(片中)
won't hear of it 不同意，不允许
例：I won't hear of it , I will take care of the bill.
He won't hear of it, he only drinks milk.
Classic Clips 经典对白 from 《绿卡》
(1)Thank you for asking me at the last minute. (片中)
at the last minute 最后一刻
例：I'm so glad that I was there to get tickets, It was the last minute and I got the last ones available . Wow, we really got here at the last minute! let's get seats.
(2)Handyman, Handyman. The good husband always does handyman things . (片中 )
handyman 手巧的男人，会做家务的男人(居家男人)
例：His dad has always been such a handyman, he can fix anything and everything in the house.
The guy who fixes things in our apartment complex is not much of a handyman .
OL English 在线英语(56)2月25日 星期日 初八
" Harry Potter "《哈利.波特》
I can't be a wizard . 我不可能是个巫师。
I'm just Harry, just Harry . 我只是哈利，只是哈利。
American Slang 美国俚语 from 《绿卡》
There's been a major clamp down on illegal aliens marrying for residency status and green card. (片中)
clamp down 取缔，严格约束
例：In some states, like California they have really clamped down on smoking restaurant.
In BeiJing the traffic police has started to clamp down on illegal taxies on the street.
Classic Clips 经典对白 from 《绿卡》
(1)It's like you're cramming for an exam. (片中)
cram 临阵磨枪，突击
例：If I cram all night tonight, I might be able to do well on the exam tomorrow.
I have a deadline for Friday and I'm going to have to cram to get it all done, you know .
(2)Some stroke of luck, huh B having a French chef as a guest ? (片中)
stroke of luck 运气极好
例：It will take a stroke of luck to get there on time.
I'm so thankful that we met, it was really a stroke of luck that I was there in the cafe that day.
OL English 在线英语(55)2月24日 星期六 初七(上班愉快)
" The Wall Street "《华尔街》
Greed, for lack of a better word.
贪婪，抱歉我找不到更好的词语。
American Slang 美国俚语 from " Green Card" 《绿卡》
Well, do I look the part ? (片中)
the part 得体，角色
例：I'm hoping to get hired with that company, but I'm not sure if I fit the part .
They're looking for someone who has experience in teaching, so you'd probably fit the part .
Classic Clips 经典对白 from 《绿卡》
(1)Dave says:" I know just the guy who'll take it off our hands" .(片中)
take sth off someone's hands 除去负担
例：If you're not using that bicycle, I'd love to take it off your hands .
You're so busy, I know , so I offer to take your shooting job off your hands.
(2)He was rude to a customer, we don't stand for it .(片中)
stand for sth 容忍
例：My mother is very honest she can't stand for lying of any kind .
It's not fair for those guys to be mean to you , I won't stand for it .
OL English 在线英语 (54)2月23日 星期五 初六
" Top Gun " 《壮志凌云》
It's what? It's classified .
那是什么?是机密资料。
I could tell you ,but then I'd have to kill you.
我可以告诉你，但是之后就要杀了你。
American Slang 美国俚语 from 《查理和巧克力工厂》
Once again, you really shouldn't mumble 'cause it's sharting to bum me out . (片中)
be bummed out 失望 what a shame . what a bummer 太遗憾了= what a pity
例：Try not to be bummed out, there are better apartments out there.
Are you doing okay? you look kind of bummed out today.
1)Hey little boy, Don't push my button ! (片中)
push someone's button 把...惹怒
例：Mom, Jennie really pushed all my buttons today, I felt like smacking her .
Everything is pushing my buttons today, you'd better leave me alone.
(2)I can't put my finger on it . (片中)
to put your finger on sth 完全了解内情(常用于否定句)
例：I can't quite put my finger on why, but I think that he's hiding sth from you.
This car isn't running well, but I haven't been able to put my finger on the problem.
Behind The Scenes 特别收录
Audrey Hepbum 奥黛丽.赫本
OL English 在线英语 二(53)2月22日 星期四 初五
" Gone With The Wind "《乱世佳人》
I'll go home . 我要回家
And I'll think of some way to get him back.
我会想办法让他回来的。
After all, tomorrow is another day!
明天毕竟又是新的一天!
American Slang 美国俚语 from 《查理和巧克力工厂》
Mr.Wonka? Sure is toasty in here.(片中)
toasty 暖洋洋的
例：Wow, it's pretty toasty in here, it must be from all the people.
(1) Try some of this ,it'll do you good, you look starved to death. (片中)
starved to death 饿坏了
例：A : Are you hungry ?
B: Oh , I am starved to death!
He must have been starved to death!
(2)For your information ,little girl ....(片中)
for your information 否认前面(对方的)所说的，发表自己的意见
例：For your information , mom ,I have been out of the BeiJing before, Dad took me to QinHuangDao last year.
For your information , I wasn't at that party last night, so I can't tell you what happened, officer.
Behind The Scenes 特别收录
Audrey Hepbum 奥黛丽.赫本
" Roman Holiday" 《罗马假日》
OL English 在线英语二52)2月21日 星期三 初四
"The Maltese Falcon" 《马耳他之鹰》