中国馆的主体建筑“东方之冠”

2013-05-29 19:06:20 字体放大:  

Highlight 1:Exploring "Oriental Footprint"

The wisdom that the ancient Chinese used to develop cities will be showcased with programs of different styles in Section One. A video played in the multimedia exhibition will tell stories about China's vast migration from rural to urban areas over the past 30 years of reform and opening-up, people's enthusiasm for building a better city and expectations forthe future. The famous picture of “Riverside Scene at Qingming Festival” will also make its appearance in the China Pavilion to illustrate the charms of ancient Chinese cities.

亮点1:探寻“东方足迹”

第一展区通过风格迥异的展示项目,向人们展示中国人在城市发展中的智慧。其中的多媒体综合展项播放的一部影片,讲述改革开放三十多年来中国自强不息的城市化经验、中国人的建设热情和对于未来的期望。国宝级名画《清明上河图》被艺术地再现于展厅中,传达中国古典城市的智慧。

Highlight 2:

The Experience Trip Excursion trains will give visitors an appreciation of the great wisdom and achievements in China's urban development from ancient to modern times.

亮点2:展开“寻觅之旅”

采用轨道游览车,让参观者领略中国从古至今在城市营建规划中展现出的大智慧。

Highlight 3:Focus on low-carbon future

Chinese people will tackle future challenges brought by urbanization in a sustainable way which takes low-carbon technologies as its core.

亮点3:聚焦“低碳行动”

聚焦以低碳为核心元素的中国未来城市发展,展示中国人如何通过“师法自然的现代追求”来应对未来的城市化挑战,为实现全球可持续发展提供“中国式的回答”

 

更多精彩内容请点击:英语考证 > 商务英语 > BEC综合

<--商务英语-->