13年全国公共英语四级翻译步骤及技巧

鉴于大家对英语英语考证PETS写作十分关注，我们编辑小组在此为大家搜集整理了“13年全国公共英语四级翻译步骤及技巧 ”一文，供大家参考！

13年全国公共英语四级翻译步骤及技巧

 一、翻译的3个步骤

1.通读

考生首先必须通读全文，了解全文的意思，才能译好划线部分的内容。因为一篇文章的前后意思都互相关联，一个单词或句子只有在上下文中才能体现出确切的含义来。不阅读全文，只断章取义地翻译划线部分是不可能符合文章原意的。

2.表达

在弄懂文章的基础上，把划线部分翻译过来。正确的理解并不意味着能正确的表达。我们常常遇到这种情况，有时一个英文句子在上下文中意思很明显，也看得懂，但却很难用恰当的汉语表达出来，这就涉及到翻译方法问题。

3.修改

把翻译后的句子放在原文中进一步核实，对正文进一步推敲，看是否既符合汉语的表达方式，又适合于原文的全部内容。

二、翻译技巧