【编者按】威廉希尔app 考试频道小编为大家收集并整理了“2012年翻译英语阅读与翻译：亚洲成为世界最富有地区”，供大家参考，希望对大家有所帮助。
For the first time, Asia is the wealthiest region in the world, according to a new study by Credit Suisse.
The bank's Global Wealth Report 2012, released today, foundthat the region surpassed Europe in terms of household wealthin the 12-month period ending June. While total globalhousehold wealth fell 5.2%, Europe took the biggest hit due toits debt crisis and the global economic slowdown, with its wealthdipping 14% to $69.3 trillion. Asia's wealth proved more resilient, shrinking only 1.9% over the same period to $74.1 trillion.
Europe's steep drop allowed the Asia-Pacific region (which includes Asia and Australia) to overtake itin terms of total wealth, an unprecedented development.
What's more, the report projects that Asians will get rich at a faster pace than any other region inthe next few years. Asia's millionaire population is expected to grow 70% over the next five yearsto 11.7 million, with Japan and China minting the most new millionaires. A similar study earlier thisyear by Capgemini and RBC Wealth Management reported that Asia is already home to moremillionaires than the U.S.
The Credit Suisse report concluded that the richest nation in the world remains Switzerland, with anaverage wealth of $468,000 per adult, seven places ahead of the U.S., where adults have anaverage of $262,000 to their name. Three Asia-Pacific countries cracked the top 10: Australiaranked second, with an average wealth of $355,000 per adult, while Japan ($) and Singapore ($258,000) ranked fifth and eighth, respectively. Singapore already has the most millionaires percapita in the world, according to a study released by Boston Consulting Group earlier this year.
瑞信(Credit Suisse)新近发表的一份研究报告显示，亚洲首次成为世界上最富有的地区。
这家银行周三发布的《2012年全球财富报告》(Global Wealth Report 2012)称，截至6月底的12个月内，在家庭财富方面亚洲已经超过了欧洲。在此期间全球总的家庭财富下降了5.2%，欧洲由于其债务危机以及全球经济增长放缓而成为跌幅最大的地区，其家庭财富总额下降了14%，降至69.3万亿美元。亚洲家庭财富的抗跌性要好一些，这12个月内只同比下降了1.9%，降至74.1万亿美元。
欧洲家庭财富的大幅下跌使得亚太地区(包括亚洲和澳大利亚)在财富总量上超过了它， 这种局面还是前所未有的。
瑞信的这份报告还预计，未来几年内亚洲人财富增长的速度要快于世界其他地区。未来五年亚洲百万富豪的数量预计将增长70%，达到1,170万人，其中日本和中国新增加的百万富豪最多。凯捷咨询公司(Capgemini)和RBC财富管理公司(RBC Wealth Management)今年早些时候发布的一份类似研究报告也说，亚洲百万富豪的数量已经超过了美国。
瑞信这份报告说，世界上最富的国家依然是瑞士，每位成年人平均拥有的财富为468,000美元，美国则排名第七，该国每位成年人名下平均拥有的财富为262,000美元。排名前10的国家中有三个亚太国家：澳大利亚排名第二，每位成年人平均拥有财富355,000美元，日本和新加坡分列第五和第八位，两国成年人分别平均拥有财富270,000美元和258,000美元。波士顿咨询公司(BostonConsulting Group)今年早些时候发布的一份研究报告说，新加坡人口中百万富豪的占比全球最高。